"مني لأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo por
• comigo porque
• por eu
• porque eu

E deve estar zangado comigo por dizer que precisava de lá estar.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Estás zangada comigo por ter usado alguma coisa tua?
هل أنتِ غاضبة مني لأني أرتديت ملابسك ؟

Espera um minuto. Estás furioso comigo por ter dito à Donna um segredo?
انتظر لحظة، أنت غاضب مني لأني أخبرت دونا سرا ؟

Quando tinha a tua idade, os miúdos gozavam comigo porque lia ao nível do nono ano.
سخر الأطفال مني لأني قرأت كتب الصف التاسع

Então agora está a gozar comigo porque preciso de ajuda para passar esta fase.
إذاً, الآن تهزئ مني لأني أحتاج للمساعدة لأتجاوز هذا؟

Na casa de banho, acho. Ela está chateada por eu não dançar.
في دورة المياه كما أظن إنها غاضبةٌ مني لأني لا أرقص

Ainda estão chateados por eu ter comido o panda da cidade?
الا يزالون غاضبين مني لأني اكل الباندا الخاصة بالمدينة؟

Se tiver de te perder, será o meu fim imperdoável, porque eu sei algo sobre esse mundo sem nome.
لو كنت خسرتكِ لكانت نهاية لا تغتفر مني لأني لا أعرف شيئًا عن العالم الغير مسمى

Não podes gozar comigo por querer ajudar.
أنت لاتستطيع السخرية مني لأني أريد المساعدة

Ela ainda deve estar zangada comigo por tê-la castigado e agora está-me a tentar dar uma lição.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

E vão para a fogueira depois de terem gozado comigo por ir.
بعد أن سخروا مني لأني أردتُ الذهاب في المقام الأول

Está irritado comigo por o vigiar como um falcão.
لقد كان منزعج مني لأني اراقبه مثل الصقر

Olá, Doutor. Não está fulo comigo por ter trazido o Mephisto?
أهلا دكتور، أنت لست غاضبا مني لأني أحضرت " مفيستو " معي؟

De repente ela tem um bebê, e você fica chateado comigo porque a beijei?
عندما رغبت بأنجاب طفل والآن فجأة حصلت على الطفل وانت غاضب مني لأني قبلتها؟

Não estás chateada comigo porque não te contei primeiro.
أنتِ لست غاضب مني لأني لم أخبرك أولاً

Talvez esteja furioso comigo, porque não o vi por estar na UE.
, أتدرين ربما هو غاضب مني لأني لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Bom, estava preocupada que ela estivesse zangada comigo porque tive que me livrar do brinquedo dela.
جيد. أنا كُنت أخشى أنها ستكون غاضبة مني. لأني اضطررت لطرد فتاها اللعبة.

O Strozzi teve ciúmes de mim por eu lhe ter dado uma oportunidade.
ستروزي يغار مني لأني أعطيها فرصة.

Estás chateado comigo por eu não ter morrido?
مهلاً، هل أنت غاضب مني لأني لم أمت؟

Você está chateada porque eu te trouxe para cá.
و أنت غاضبة مني لأني أحضرتك إلى هنا