"من أجلكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ti
• para ti
• de ti
• por si
• para si
• por tua causa

Não o fiz por ti, amigo, detesto a esses arianos dementes.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

As Irmãs da Luz juraram proteger-te. E morrer por ti, se necessário.
راهباتالضيـّاء،أقسمنَّعلىحمايتكَ، و الموت من أجلكَ لو تحتم الأمر.

Também fico feliz por ti, Chefe.
أنا سعيد من اجلك أنا سعيد من أجلكَ أيضاً ايها الزعيم

És o único que poderia ter notado nisso. Ela alterou a foto para ti.
أنتَ الوحيد الذي كان يمكنه الانتباه لهذا الأمر، قامت بمعالجة الصورة من أجلكَ

Tens muito potencial, e temos grandes planos para ti.
إن لديكَ كينونة حقيقيّة، ولدينا خطط أكبر من أجلكَ.

Fui atrás de ti, soldado.
لقد سعيتُ من أجلكَ أيها الجندي

Não é de si, Amo. por si.
ليس منكَ ، يا سيّدي، بلّ من أجلكَ.

Aqui está a lista. O último trabalho que fazemos para si.
،ها هي القائمة آخر المهمات التي سنقوم بها من أجلكَ

Não vim por tua causa. Estava a pensar nas miúdas e na Celine.
لستُ هنا من أجلكَ بأيّ حال، لقد كنتُ أفكّر بالفتيات، و(سيلين).

Porque está disposta a abdicar de tudo em que acredita por ti. O que hei de fazer?
وسبب استعدادها للتخلّي عن كلّ مبادئها من أجلكَ

Tudo o que fiz até agora, fi-lo por ti. És o meu filho. És a minha prioridade.
كل ما سبق أن فعلته، فعلته من أجلكَ أنت ابني، أنت أولويتي

Faria qualquer coisa por ti.
أنا مستعدّة لفعل أيّ شيء من أجلكَ

Eu faria qualquer coisa por ti.
-إذن فعلتم كلّ هذا من أجلي؟ -و سأفعل أيّ شيء من أجلكَ.

Arrisquei o meu pescoço por ti.
لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلكَ.

Ela sacrificou tudo em que acreditava por ti.
ضحّت بكلّ ما آمنَت به من أجلكَ

Eu quis contar-lhes que tinha mentido por ti.
أردت أن أخبرهم، أنني كذبت من أجلكَ

Chegou um homem. Diz que tem algo para ti.
لقد حضر رجل، يقول أن لديه شيئاً من أجلكَ.

Posso chamar reforços para ti.
أعني، يمكنني دائماً أن .أطلب دعماً من أجلكَ

Eu sei, mas quero fazer um bom trabalho para ti.
أجل، أنا أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أقوم بعمل جيّد من أجلكَ.

Eu faço todo o tipo de cenas para ti. Vai lá para a beira dele!
أرتكب الحماقات من أجلكَ دائماً، أخرج من هُنا

Eu sinto pena de ti.
أشعر بالأسف من أجلكَ

Tem a sua vida de volta. Estou feliz por si.
لقد إستعدتُ حياتك ، أنا سعيدة من أجلكَ.

Se ordenar aos seus banelings que nos ajudem, conseguiremos matá-lo para si.
لو أمرتَ "جالبي الشقاء" خاصتكَ بمساعدتنا ، فيمكننا قتله من أجلكَ.

Não o fiz por tua causa.
لم أفعل ذلك من أجلكَ.