"من أجل العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em negócios
• para trabalhar
• em trabalho
• para o trabalho
• pelo trabalho
• por causa do trabalho
• para trabalho

Tenho amigos para ver. Estou aqui em negócios.
لدي بعض من الأصدقاء أود رؤيتهم كما أتيت أيضا من أجل العمل

Na realidade já cá estava em negócios, mas então a lenda local começou a parecer-me familiar, e então eu resolvi ficar por cá.
في الواقع، جئت إلى هنا من أجل العمل. لكن فجأة الأساطير المحليّة بدت مألوفة لي، لذلك قرّرت استقصاء الأمر.

Então... foi por isso que te coloquei neste horário, para trabalhar.
إذن، لهذا كنت أنت ظمن خطة العمل، من أجل العمل

O processo de resolver é um bom treino para trabalhar com uma equipa, sabendo quando escutar, quando partilhar e como reconhecer e aprovar uma opinião e poder construir "eurecas!" é uma ferramenta poderosa.
تعدُ عملية الحل أيضًا تدريبًا رأئعًا من أجل العمل مع الفريق، ومعرفة متى يجبُ الاستماع والمشاركة، وكيفية التمييز والاحتفاء بالفكرة الثاقبة والقدرة على تكوين لحظات التجلي هي أداة فعالة للغاية.

Na verdade, se já estiveste aqui em trabalho, está tudo acabado.
في الواقع, إذا كنت هنا من أجل العمل إنه انتهى

Registaram-me as impressões para o trabalho. Fizeram-no a toda a gente.
قاموا بأخذ بصماتي من أجل العمل كلنا أخذت بصماتنا

Posso ir a qualquer lugar pelo trabalho.
أود الذهاب لأى مكان من أجل العمل

Vais cancelar viagens por causa do trabalho.
إنه ليس بوقت جيد من أجل العمل حاليا

Ele esteve na cidade durante quatro semanas inteiras em negócios.
وهو يكون في المدينة كل اربعة أسابيع من أجل العمل.

Mas vem bastantes vezes ao México em negócios.
ولكنه يأتي إلى ميكسكو من أجل العمل كثيرا

- Venho cá muito, em negócios.
نعم، حسناً، أنا آتي هنا كثيراً من أجل العمل

Não nos esqueçamos destes homens que estão a morrer para trabalhar.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Poque eu faço isso para trabalhar, não para falar sobre coisas estúpidas.
لأني أفعل هذا من أجل العمل ليس لأجل التحدث عن أشياء غبية

Qualquer estação matava para trabalhar com ele.
جميع المحطات التلفزيونية قد تحارب من أجل العمل معه

Não compreendem que se venha cá em trabalho.
لا يمكنهم أن يفهموا الأشخاص الذين يأتون هنا من أجل العمل.

O Ives pediu-me que fosse a Tucson, em trabalho.
آيفز طلب مني الذهاب إلى توسون, أريزونا من أجل العمل

Os cavalheiros estão na cidade em trabalho ou divertimento?
أأتيتما أيّها السيّدان للمدينة من أجل العمل أم للمتعة؟

Estava só a praticar uma coisa para o trabalho.
أنا فقط أتمرن على شيء من أجل العمل

Mas Deus poupou-me para o trabalho que tenho de realizar.
ولكن يا آلهي آلهمنى من أجل العمل الذى يجب عليّ فعله.

É um pouco desajeitada para o trabalho, não achas?
هذا غير حكيم قليلاً من أجل العمل الذي بين الأيدي, ألا تعتقد ذلك ؟

Estou cá pelo trabalho.
أنا هنا من أجل العمل فقط

A Sarah costumava viajar muito pelo trabalho dela.
تعودت (سارّة) على السفر كثيرا من أجل العمل

E tu estás aqui por causa do trabalho?
وأنت هنا من أجل العمل ؟

E estes verdes, recomendo para trabalho solo.
وهذه الخضراء، أنصح بها من أجل العمل الفرديِّ.