"من أجل المال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pelo dinheiro
• por causa do dinheiro
• por dinheiro
• por causa de dinheiro
• a pedir dinheiro

Agora dizes que é só Pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Eles estão nisto Pelo dinheiro e eles matarão por isso.
هم هناك من أجل المال وسوف يقتلون من أجله

O Mendy quer um combate limpo. Não é Pelo dinheiro.
ميندي يريد مباراة عادلة انها ليست من أجل المال

Não vim por causa do dinheiro. Eles vieram por isso, mas eu não.
أنا لم أحضر هنا من أجل المال هم جاءوا من أجله

Casaste com ele por causa do dinheiro.
كنتى طالبة جيدة لا بد أنك تزوجتيه من أجل المال

Eu nunca vi um homem humilde como tu que pode matar o seu próprio irmão por dinheiro!
لم أري طوال عمري رجل متواضع مثلك الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال

Ridículo, tu pensares em matar-te por causa de dinheiro.
أمر سخيف منك أن تفكر في الإنتحار من أجل المال

Eu sei, mas parecemos homens- -estátua a pedir dinheiro.
أعلم، لكننا نبدو كمشردين الذين يقفون كالتماثيل من أجل المال.

Estou nisto Pelo dinheiro. Há esquemas mais fáceis lá fora.
شاركت من أجل المال الوضع أسهل بعيدا عن ذلك

Ei, espera um instante, achas que estou nisto Pelo dinheiro?
مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟

Não consigo dizer se estás metida nisto Pelo dinheiro ou se é só uma boa desculpa para o agarrares.
حسنا، أنا حقا لا أعرف ما إذا كنتى تفعلى ذلك من أجل المال أو مجرد ذريعة لمطارته

Mas ela quer continuar a fazer este trabalho, Pelo dinheiro.
ولكنها مازالت تريد القيام بهذا الأمر من أجل المال

- Não somos cientistas Pelo dinheiro. - Fala por ti.
حسناً، لا تدخل إلى مجال العلوم من أجل المال

Por isso, seja como for o guião, faço-o apenas Pelo dinheiro.
لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال

Agora que o despacharam, querem enganar-se uma á outra por causa do dinheiro.
و عند خروجه من الإتفاق أرادتا الإيقاع ببعضهما من أجل المال , هذا ما أعتقده

Não cedi por causa do dinheiro. Terá as sessões que pagou.
لم أخضع من أجل المال أنت تتلقّى الجلسات التي دفعت من أجلها

Não se rala com audiências por causa do dinheiro, rala-se porque as audiências o fazem sentir-se menos sozinho.
إنه لايكثرت بمعدلات المشاهدة من أجل المال. إنه يكترث بمعدلات المشاهدة من أجل المشاهدين يجعلونه يشعر بوحدةٍ أقل.

Primeiro diz que de forma alguma me vai ajudar, depois liga-me de volta e diz que o faz por dinheiro.
ماذا يعنى هذا؟ حسناً أولا تقول أنك لن تساعدنى أبدا وبعدها تهاتفنى وتقول أنك ستفعلها من أجل المال

Ela não precisa de vender dados dos informantes por dinheiro, certo?
ليست بحاجة أن تبيع بيانات مخبرين من أجل المال, حسنٌ؟

! Tenho uns tipos atrás de mim por causa de dinheiro...
- لدى هذا الرجل يطاردنى من أجل المال

Bom, eu não lhe disse para vir ter comigo a pedir dinheiro.
حسناً، لم أخبره للقدوم إلي من أجل المال