"من أجل زوجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela minha mulher
• pela minha esposa
• para a minha esposa
• para a minha mulher

O trabalho era tudo para mim. Fi-lo pela minha mulher e filho.
العمل كان كل شئ بالنسبة لي لقد قمت به من أجل زوجتي و اولادي

Não aceitei o acordo por esse sacana. Aceitei-o pela minha mulher.
لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل، قبلتها من أجل زوجتي

pela minha mulher e pelas minhas filhas. E pelos seus filhos. E por si.
من أجل زوجتي وأطفالي وأطفالك ولأجلك، و...

Apenas fui à igreja pela minha esposa.
فقط دخلت الكنيسة من أجل زوجتي.

Fi-lo pela minha esposa, quem eu amo.
بل قبلتها من أجل زوجتي التي أحبها

A sandice ali é para a minha esposa.
هذه الحماقة التي هناك من أجل زوجتي.

Dás-me um autógrafo para a minha mulher?
أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ أريد توقيعك من أجل زوجتي

Ele veio pela minha mulher.
لقد جاء من أجل زوجتي.

Estou aqui pela minha mulher, Hanna.
أنا هنا من أجل زوجتي.. (هانا). ؟

- Isto é pela minha esposa.
هذا من أجل زوجتي

Isto é pela minha esposa!
هذا من أجل... زوجتي...

pela minha esposa, sim.
طالما من أجل زوجتي... أجل.

Onde estava a sua ciência para a minha esposa?
أين كانوا علمائك من أجل زوجتي ؟

Um autógrafo do John Hancock para a minha esposa?
توقيع من أجل زوجتي ؟

O problema é que compus as "Canções Simples" para a minha mulher.
"المشكلة هي اني ألفت مقطوعات الـ"سيمبل من أجل زوجتي

Certo, e uma cadeira para a minha mulher.
صحيح, وكرسي من أجل زوجتي