"من أجل كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• por todos
• por tudo
• por cada
• por todas

Descubram-no, vivam-no, não apenas por vocês, mas por todos os que vos rodeiam, porque é isso que começa a mudar o mundo.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

Peço perdão por tudo isto e por todos os meus pecados da minha vida anterior.
و من أجل كل الآثام التي إقترفتها أشعر بأسف عميق

Antes que digas mais alguma coisa, só te quero agradecer por tudo o que fizeram pelo meu pai.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Isto significa que podemos ser gratos por tudo?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

Apenas cinco peças de ouro por cada uma, durante 20 minutos.
قطع الذهب خمسة فقط من أجل كل وكل عشرين دقيقة.

Ajude-o por todas as vezes que ele o ajudou.
ساعدهـ من أجل كل اللحظات التي قمت بمساعدته بها؟

Isto é por todos os estudantes nos próximos 400 anos.
هذه من أجل كل طالب وطالبة على مدى الـ400 سنةٍ القادمة.

Acho que por todos os anos que dediquei a este lugar e por todos os sacrifícios que fiz, mereço saber.
أعتقد أنه من أجل كل السنوات التي خدمت فيها هنا وكل التضحيات التي قمت بها، فمن حقي أن أعرف

Por Cristo em agonia por todos os seres humanos,
عن طريق المسيح الذي يحتضر من أجل كل واحد منا

Sabes, eu rezo por todos os bebés mortos e pelas suas almas de bebé.
أتعلمين؟ إنني أصلّي من أجل كل الأطفال الاموات وأرواحهم الصغيرة

Tudo o que sempre fiz foi sacrificar-me por todos!
كل مافعلته كان التضحيه من أجل كل شخص

Para ambos nossos filhos, por todos estes miúdos...
من أجل ابنائنا كليهما، من أجل كل هؤلاء الأطفال،

Imagino que tenha trabalhado e suado muito por cada tostão que tem e por tudo o que quis construir.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

Eu tenho de ir. Mas obrigada por tudo!
أنا مضطرة لذلك يا رفاق و لكن شكراً من أجل كل شئ

Se quisesse perdão, deveria pedir por ele... mas por tudo que fiz,
لو أردت المغفرة لكان علي أن أطلبها ولكن من أجل كل مافعلته

Um por cada mês que passou na cama do hospital.
.واحد من أجل كل شهر قضاه متألماً في الفراش

Mas eu estava feliz por pagá-lo porque por cada golpe que recebia, conseguia retribuir dois.
ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين

por cada filho morto, eu faço muitos... escalpes.
من أجل كل منهما أنتزع عددا كبيرا من.. فروات الرؤوس.

Vem por todas as pessoas que terei de matar se não fizeres o teu trabalho.
تعال من أجل كل الناس الذين ينبغي علي قتلهم أن لم تقم بعملك

por todas estas razões, a avaliação de riscos é muito complicada e as informações sobre riscos podem ser enganadores, especialmente quando são transmitidos alguns números em termos absolutos e outros em termos relativos.
من أجل كل هذه الأسباب، تقييم المخاطر صعب في الأساس، والإبلاغ عنها قد يكون مضلِّلاً، خاصة عن مشاركة أرقام بشكل مؤكَّد وأخرى بشكل نسبيّ.