"من أحداث" - Translation from Arabic to Portuguese

• em eventos
• em acontecimentos
• em factos
• dos eventos
• por acontecimentos

Inspirado em eventos reais.
لا أحد أبدا حل هذا اللغز لغز المستعمرة المفقودة. مستوحاة من أحداث حقيقية

Série inspirada em eventos reais. Alguns personagens, incidentes e locais são fictícios.
هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية, بعض الشخصيات والأسمـاء والمؤسسات التجارية والأحـداث والأماكن المعينة

ESTE FILME É UMA OBRA INSPIRADA em eventos E PESSOAS REAIS
قصة هذا الفيلم خيالية مستوحاة من أحداث وشخوص حقيقية

Inspirado em acontecimentos verídicos
مستوحي من أحداث حقيقية

OS DOIS PAÍSES USAM ESPIÕES E DÃO-LHES CAÇA. INSPIRADO em acontecimentos REAIS.
مُستوحاة من أحداث واقعيّة.

O que vai ver baseia-se em factos verídicos.
ما أنتم على وشك رؤيته مستوحى من أحداث حقيقية

Não voltará a haver repetição dos eventos da noite passada.
لن يكون هناك حوادث أخري من أحداث ليلة أمس

Inspirado em parte por acontecimentos históricos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"

Assumo que aprendeste a maioria das tuas frases em eventos como este.
أفترض أنك تعلمت مُعظم حركاتك من أحداث كتلك

Dramatização inspirada em eventos reais.
هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية

A história que se segue é inspirada em eventos verídicos.
هذه القصة مأخوذة من أحداث حقيقية

INSPIRADO em eventos REAIS
الفيلم مستوحى من أحداث واقعية.

inspirado em acontecimentos verídicos...
مستوحى من أحداث حقيقية...

OS EVENTOS A SEGUIR SÃO BASEADOS em factos REAIS.
{\cH00ffff}القصّة التالية مُستوحاة من أحداث حقيقية

BASEADO em factos REAIS
الفيلم مستوحى من أحداث واقعية.

Quero assegurar aos americanos e todos cidadãos do mundo apesar dos eventos de hoje nosso governo continua em funcionamento normal.
أريد أن أطمئن جميع الأميركيين والجميع حول العالم أنه على الرغم من أحداث اليوم يبقى حكومتنا 100٪ وظيفية.

...assim como o tempo não dava descanso, o capitão relatou a sua história... acerca dos eventos para além da sua compreensão...
كماتسللتاليوملاهوادةفيهاعلى، قالالكابتنله حكاية من أحداث خارجة عن فهمه كانهناكتمرد في أيرلندا.

Inspirado em parte por acontecimentos históricos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
{\fad(300,1500)\}{\cHF7F5B4\3cH615D22\fnae_AlMohanad\fs26\b1} "هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"