"من أحد هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui alguém
• aí alguém
• alguém aqui
• alguém em casa
• alguém aí
• cá alguém
• alguém ai
• aqui ninguém

Está aqui alguém para obter uma licença de ambulância?
هل من أحد هنا ليحصل على رخصة سياقة سيّارة إسعاف ؟

Há aqui alguém que queira ir para a Luz?
أهناك من أحد هنا يريد دخول الضوء؟

Está aí alguém?
ـ لاتبكي ـ هل من أحد هنا ؟ ـ الآن ؟

Está aí alguém?
هل من أحد هنا , يا أطفال؟

Se alguém aqui discorda daquilo que eu fiz... então sinta-se livre para abandonar o seu posto agora.
... هل من أحد هنا يعارض ما قمت به يمكنه إعفاء نفسه من واجبات مركزه

Desculpe chegarmos sem avisar. Está mais alguém em casa?
المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟

Está alguém aí?
هل من أحد هنا ؟

Está cá alguém?
هل من أحد هنا ؟

Já vamos tratar disto, mas há aqui alguém especialista em "O Sexo e a Cidade"?
سوف نقوم بترتيب كل هذه الأخبار لكن دعوني أسأل، هل من أحد هنا خبير في "الجنس والمدينة"؟

Está aqui alguém?
هل من أحد هنا ؟

Está aqui alguém?
أما من أحد هنا ؟

Está aqui alguém?
مرحباً ؟ هل من أحد هنا ؟

Está aí alguém?
هل من أحد هنا ؟

Está aí alguém?
مرحباً ؟ هل من أحد هنا ؟

Há aí alguém?
مرحباً , هل من أحد هنا ؟

Sra. Nozoe? Está aí alguém?
هل من أحد هنا ؟

Sim, sim, eu posso ouvir. Não vou responder. Tem alguém aqui?
أجل أستطيع سماعك أنا لن أرد هل من أحد هنا ؟

alguém aqui fala russo?
عذراً, هل من أحد هنا يجيد اللغة الروسية ؟

Está alguém em casa?
هل من أحد هنا ؟

Está alguém em casa ?
هل من أحد هنا ؟

alguém aí? Hmm. Fim de jogo.
هل من أحد هنا ؟ إنتهت اللعبة

Está alguém ai?
هل من أحد هنا ؟

Não tens com que te preocupar. Não há aqui ninguém.
ليس هناك ما نقلق بشأنه، ما من أحد هنا