"من أروع" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos melhores
• mais maravilhosa
• das mais
• das melhores
• mais incrível

Sinceramente, sem tretas, este é um dos melhores barcos em que já estive.
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

Temos hoje connosco um dos melhores coros juvenis do mundo, sob a batuta do grande maestro Mr Anton Carvelle.
واحد من أروع جوقات الشباب في العالم تحت إشراف الأستاذ الكبير السيد انطون كارفيل

Um dos melhores objectos de arte da agonizante cultura americana.
مختارة من أروع التحف الفنية للثقافة الأمريكية المندثره

Eu sou casado com a mulher mais maravilhosa do mundo.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

Acho que és a mulher mais maravilhosa que conheço. - E só porque não... - Vou deixar-te, Harvey.
أعتقد بأنّكِ من أروع النساء على الإطلاق وفقط لأنّني لا..

Duas das mais belas estrelas do firmamento, quando têm algo a fazer, pedem aos olhos dela que brilhem nas esferas delas até regressarem.
نجمتان من أروع النجمات فى السماء تتوسلان لعينيها أن تتلألآ فى مدارهما حتى تعودا

É considerada uma das melhores unidades de todo o mundo.
الخدمات الجوية الخاصة معترف بها عالمياً بأنها واحد من أروع و أفضل وحدات القوات الخاصة المدربة في العالم

"Ontem à noite, foi a noite mais incrível da minha vida.
كانت الليلة الماضية , هي" "من أروع ليالي حياتي

Então talvez permita-me mostrar alguns dos melhores pontos?
إذن ربما تسمحين لي أن أريك بعضًا من أروع أماكنها؟

Foi um dos melhores momentos da minha vida.
انها واحدة من أروع لحظات حياتي.

és um dos melhores miúdos que conheço.
-أنت واحد من أروع الفتيان الذين أعرفهم -حقاً؟

Conhecer a Clarissa foi um dos melhores momentos da minha vida, e conhecer-te foi outro.
مقابلة (كلارسيا) كانت واحدة من أروع لحظات حياتي

- Não muda o facto de que ela é a pessoa mais maravilhosa que conheci desde...
أنّها من أروع الأشخاص الذين ..... ألتقيت بهم منذ

É a pessoa mais maravilhosa que eu já conheci.
أنها من أروع الأشخاص على الأطلاق

Ouvi dizer que tens uma das mais belas colecções privadas do mundo.
سمعتُ أنّك تملك واحدة من أروع المقتنيات في العالم

Eu vi-a quase ser comida por um T. Rex, e pensei que ele iria morrer, e então vi uma das mais épicas demonstrações que alguma vez tinha visto na vida, por isso...
رأيتها كادت أن تؤكل من قبل (تي ريكس)، وظننت أنها ستموت، وبعدها رأيت واحدة من أروع مناظر القوة التي رأيتها في حياتي، لذا...

É uma das melhores casas de Paris, fazem cá um explosivo whiskey sour.
إنه واحد من أروع الأماكن بياريس يصنعون نبيذا قاتلا هنا

A última semana, contigo, foi uma das melhores de minha vida.
تعلم, الأسابيع القليلة الماضية كانت من أروع أسابيع حياتي

Fazem o mais incrível cannoli que vais comer na tua vida.
من أروع القنوات التي سترينها في حياتك

Isso é a coisa mais incrível que já ouvi. Devagar, tigre.
هذا من أروع شيء سمعته على الاطلاق