| Quem te deu esse dom sabia o que fazia. | Open Subtitles | أياً كان من أعطاكِ هذه الهبة فهو يعرف ما يفعل |
| Quem te deu a cocaína? | Open Subtitles | من أعطاكِ هذه اللفافة من الكوكاين ؟ |
| Não sei Quem te deu permissão para viveres aqui, mas se não vais embora prego fogo a isto tudo! | Open Subtitles | (دونو) هو من أعطاكِ الإذن لإنشــاء محل هنا. لكن إذا لم تغادروا سوف أحرق هذا المكان بأكمله! |
| E Quem lhe deu esse feitiço? | Open Subtitles | و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟ |
| Quem lhe deu permissão? | Open Subtitles | من أعطاكِ التصريح بذلك؟ |
| - Quem te deu carta de condução para motos? | Open Subtitles | من أعطاكِ رخصة لقيادة دراجة نارية؟ |
| Quem te deu esta casa? | Open Subtitles | من أعطاكِ هذه المكانة ؟ |
| Linda. Quem te deu? | Open Subtitles | جميلة ، من أعطاكِ إياها؟ |
| Quem te deu a flor? | Open Subtitles | من أعطاكِ الزهرة؟ |
| - Quem te deu esse direito? | Open Subtitles | من أعطاكِ الحق لتقومي بهذا؟ |
| Não, Quem te deu isto? | Open Subtitles | من أعطاكِ تلك الكتب؟ |
| Quem te deu essa informação? | Open Subtitles | من أعطاكِ تلك المعلومات ؟ |
| Então, Quem te deu isso? | Open Subtitles | من أعطاكِ هذه إذن؟ |
| Quem te deu isto? | Open Subtitles | من أعطاكِ إياها؟ |
| Quem te deu um telemóvel? | Open Subtitles | من أعطاكِ الهاتف؟ |
| Quem te deu isto? | Open Subtitles | حسناً، من أعطاكِ هذا؟ |
| A sério, Quem te deu a fotografia? | Open Subtitles | بجدية ، من أعطاكِ الصورة؟ |
| Sim, Quem lhe deu este número? Aqui, ninguém conhece nenhuma Vivian. | Open Subtitles | "نعم ، من أعطاكِ هذا الرقم؟" |
| Quem lhe deu isto? | Open Subtitles | من أعطاكِ هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 