"من أعظم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos maiores
• das maiores
• das grandes
• do maior
• um dos
• dos grandes
• das melhores
• dos melhores
• o maior
• maiores da

De certa forma, tu és um dos maiores heróis da Noruega.
بطريقة ما ربما كنت واحداً من أعظم الأبطال فى النرويج.

Um dos maiores atos de sacrifício humano da História.
واحدة من أعظم أعمال التضحية البشرية في التاريخ.

Um dos maiores cantores terráqueos de todos os tempos.
واحدة من أعظم المطربين الأرض في كل العصور.

A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, outras internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
تتمحور الفكرة حول جمع بعض من أعظم مؤسسات بريطانيا، والأخرى الدولية، وإنشاء نظام جديد من التآزر.

Jia-Chien se quisesses ser uma chefe, tinhas sido uma das grandes.
إن أردتِ أن تكون طاهية، لكنتِ واحدة من أعظم الطاهيات

Queres sair do maior evento desportivo do mundo por causa de alguns rumores.
تريد الانسحاب من أعظم حدث رياضي في العالم بسبب وجود عدد قليل من الشائعات.

Foi-me informado que um dos grandes talentos de um pintor, é a capacidade de compreender grandes espaços.
لقد تم إبلاغي واحداً من أعظم الموهوبين في الرسم لديه القدرة على تفهم المساحة الكبيرة

Eu acredito que a organização "startup" é uma das melhores formas de tornar o mundo um lugar melhor.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

Está bem? É um dos melhores músicos de todos os tempos.
هذا واحد من أعظم مسجلي الأعاني في التاريخ يا رجل

Depois de um dos maiores retrocessos na história política,
بعد واحد من أعظم نكسات في التاريخ السياسي

Para vos ajudar, deixo-vos duas coisas de dois grandes filósofos, talvez dois dos maiores filósofos pensadores do século XX.
لمساعدتكم سأترك لكم شيئين من فيلسوفين عظيمين, ربما اثنان من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين.

O reinado de Augusto marcou o início de um dos maiores impérios da História e o fim de uma das primeiras repúblicas.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.

É com uma grande honra que dou as boas-vindas ao palco a um dos maiores músicos brasileiros de todos os tempos.
إنه من دواعي سروري أن أرحب على المسرح واحداً من أعظم موسيقيي البرازيل على الإطلاق

No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Devem algumas más ideias manchar o estatuto de Platão como um dos maiores filósofos da História?
هل يجب لبعض الأفكار السيئة أن تشوه مكانة أفلاطون كواحد من أعظم الفلاسفة في التاريخ؟

Este mundo de gelo é tão grande que algumas das maiores maravilhas só podem ser vistas do espaço.
عالم الجليد هذا ضخم جداً حتى أن بعضاً من أعظم عجائبة لا يُشاهد إلا من الفضاء

Algumas das maiores ideias da história começaram como piada.
الكثير من أعظم الأفكار فى التاريخ بدأت بمزحة

É uma das maiores obras de arte do mundo.
انها واحدة من أعظم الأعمال الفنية في العالم

Uma das grandes invenções dos nossos tempos. Obrigada.
إنها من أعظم المخترعات المشرفة على وقتنا

Sabemos que nos estamos a aproximar do maior de todos os mistérios.
نحن نعرف بأنّنا نقترب من أعظم الألغاز.

O General Miranda é um dos grandes militares dos nossos tempos.
جنرال ميراندا هو واحد من أعظم رجال الجيش في عصرنا

Mas eu acredito que perder a audição foi uma das melhores dádivas que alguma vez recebi.
لكنني أعتقد أن فقدي لقدرة السمع كان من أعظم الهبات التي حصلت عليها.

O pai dele, Miss Bennet, o falecido Sr. Darcy, era meu padrinho e era um dos melhores homens que alguma vez viveu.
والده الراحل السيد دارسى,كان والدى بالعمودية وواحدا من أعظم الرجال

Contamos com o maior soldado da Alemanha: o Marechal Rommel.
لدينا دعم من أعظم جندى في ألمانيا -المشير روميل

torna-se um dos artistas mais prolixos e maiores da Holanda.
ليُصبِحَ واحد من أعظم .فناني هولندا و أغزرهم أعمالاً