"من أفضل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem melhor que
• melhor do que
• Quem melhor para
• Quem é a melhor que

Quem melhor que uma clériga para criar uma?
و من أفضل من إمرأة دينية يستطيعوا إستغلالها؟

Quem melhor que a filha de uma agente do KGB?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

Li formulários fantásticos mas pensei: "Quem melhor que um reverendo para criar uma criança?"
ولكني فكرت .. "من أفضل من كاهنة لتربي إبني" ؟

Eu só sei que é melhor do que ficar sentado a ver este mundo a virar merda
أنا فقط أعرف أنه من أفضل من الجلوس في الخلف,

Eu sei, até está melhor do que a sala que tínhamos na última vez.
وأنا أعلم، انها نوع من أفضل من غرفة الفعلية كان لدينا الوقت الماضي.

Quem melhor para passear crianças pelo parque que um perito em dinossauros.
من أفضل من خبير بالدينوصورات من "مرافقى الأطفال عبر "الجوراسيك بارك

Então, pensamos: Quem melhor para me ajudar a elevar o meu nível que um verdadeiro "Iron Chef".
لذا فكرنا-- - من أفضل من يمكنه مساعدتي لتحسين أدائي أكثر من "طاه حديدي" حقيقي.

Quem é a melhor que tu já tiveste?
من أفضل من حظيت به؟

Quem é melhor do que quem me salvou a vida?
من أفضل من الفتاة التي أنقذت حياتي؟

E quando o Sammy foi parvo para deixar Albuquerque para fazer uma visita, quem melhor do que um polícia corrupto como o Clive para avisar o A.J.
و بعدها ، حين كان ( سامي ) غبيّا كفاية ليغادر ( الباكراكي ) لأجل زيارة (من أفضل من شرطي فاسد كـ ( كليف

Terra. E Quem melhor para me ensinar do que uma mulher da tua idade?
و من أفضل من ينصحني إلا فتاه في عمرك؟