"من أنها لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ela não
• de que não

Talvez, mas temos provas que ela não, veio aqui a noite passada.
ربما، ولكننا متأكدين حتي الآن من أنها لم تكن موجودة هناك ليلة البارحة.

Tenho quase certeza de que ela não dirigiu um carro até à mata com o corpo do Ian.
أنا متأكد من أنها لم تكن يحصل داخل السيارة ودفع الجسم إيان إلى الغابة.

Tens a certeza que ela não te disse que vinha?
أنتِ متأكدة من أنها لم تخبركِ بمجيئها؟

Tinha de verificar o quarto dela para ter a certeza de que não estava lá.
كان علي أن أفتش غرفتها حتى أتأكد من أنها لم تكن بالبيت

Como sabes que ela não estava lá?
كيف تتأكد من أنها لم تكن هناك؟

De certeza que ela não estava chateada?
أمتأكد من أنها لم تكن غاضبة عندما رحلت؟

Calma, Ecklie. Tenho a certeza que ela não é a fuga de informação.
على رسلكَ ،(أيكلى) أنا متأكد من أنها لم تفصح عن أيٌّ من هذا.

E sei que ela não disse à Carmen.
(و أعلم من أنها لم تخبر (كارمن

Estou a ver outra vez para ter a certeza de que não mudaram nenhum detalhe desde a última vez de que nos contaram.
أنا نقرا مزدوجا التحقق للتأكد من أنها لم تتغير أي من التفاصيل لأنها حدثنا الزمان الماضي.

Mas analisei de novo os tendões e tenho a certeza de que não foram rasgados por predadores.
ولكني أخذت نظرة أخرى على الأوتار وأنا متأكد من أنها لم تمزقه الافتراس.