| Pelos vistos fizeste muitas compras. Mas Onde arranjaste o dinheiro? | Open Subtitles | يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟ |
| - Onde arranjaste isso? - Roubei no trabalho. | Open Subtitles | من أين لك هذه الأشياء ، ايرل سرقتها من العمل |
| "Viver um sonho." Onde arranjaste aquela rapariga? | Open Subtitles | العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة؟ |
| Onde arranjou estas velhas moedas? | Open Subtitles | من أين لك هذه النقود المعدنية القديمة؟ |
| Onde conseguiu a informação sobre essa suposta reunião? | Open Subtitles | من أين لك بالمعلومات بخصوص ما يسمى القمة |
| Onde conseguiste o dinheiro para o jantar e as bebidas para a boneca? | Open Subtitles | من أين لك بالمال لتشتري العشاء والمشروبات لفتاتك؟ |
| Onde é que arranjaste o combustível? Pensei que o tivesses roubado. | Open Subtitles | من أين لك بالبنزين ؟ اعتقدت بأنه سرق البنزين. |
| Max, Onde arranjaste isso "Abana-me a madeira"? | Open Subtitles | يا ماكس، من أين لك هذا "تهزهز لي توقيت؟" |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك بذلك الشيء؟ |
| - Onde arranjaste essa sorte? | Open Subtitles | من أين لك بهذا الحظ ؟ |
| Onde arranjaste essa arma, pequeno? | Open Subtitles | بني، من أين لك بهذا المسدس؟ |
| Onde arranjaste a comida de cão? | Open Subtitles | من أين لك بطعام الكلاب هذا؟ |
| Onde arranjaste esses mapas? | Open Subtitles | من أين لك بالخرائط؟ |
| Onde arranjou estes brinquedos estúpidos? | Open Subtitles | من أين لك كل هذه الألعاب الغبية؟ |
| Onde arranjou tanto dinheiro? | Open Subtitles | من أين لك ملياراً ونصف المليار بيزيتا؟ |
| Onde conseguiu todo esse dinheiro? | Open Subtitles | من أين لك كل هذا المال ؟ |
| - Kaka, Onde conseguiste esse colar? | Open Subtitles | كاكا , من أين لك هذه القلادة ؟ |
| Queres dizer-me Onde é que arranjaste este anel? | Open Subtitles | هل ستقول لي من أين لك بهذ الخاتم؟ |
| Eu não sei Onde foste buscar essas ideias! | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أين لك هذه الأفكار! |
| Fico imaginando Onde arranjas-te a erva, pois sei que não tens dinheiro. | Open Subtitles | و هذا يثير تساؤلى ، من أين لك بتلك الكمية من المخدرات لأنى أعرف تماماً أنك لا تملك مالاً لشرائها |
| Preciso saber De onde veio essa informação. | Open Subtitles | أريد أن أعلم من أين لك بالمعلومات |
| De onde tiraste estas fotos? | Open Subtitles | من أين لك هذا لقطات من لي؟ |
| Agora, quer-me dizer Onde é que arranjou este anel? | Open Subtitles | الآن, عليك أن تقول لي من أين لك به؟ |
| Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين لك بهذا؟ |
| Onde é que arranjas esse optimismo inverossímil? | Open Subtitles | من أين لك بهذا التفاؤل غير القابل للتصديق؟ |
| Onde é que conseguiste isso? | Open Subtitles | من أين لك بهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 