"من أيّ شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ninguém
• qualquer um
• que qualquer pessoa

Aceitas as más notícias melhor do que ninguém.
يا للهول أنتِ تستقبلين الأخبار السيئة أفضل من أيّ شخص قابلته على الإطلاق

Sinto como se você me conhecesse melhor que ninguém.
أشعر أنك تعرفني أكثر من أيّ شخص آخر

Conheces as habilidades destes soldados melhor que ninguém.
أنتم تعرفون هؤلاء الجنود، قدراتهم أفضل من أيّ شخص

Tu conheces-me melhor do que ninguém.
تعرفينني أفظل من أيّ شخص آخر. وأحتاج لذاك.

Tive um chefe que despachava qualquer um que não tivesse problemas com os Assuntos Internos - pelo menos uma vez por ano.
كان لديّ رئيس يتخلص من أيّ شخص لا يقبل أن تحقق معه الشؤون الداخلية مرة واحدة في السنة على الأقل

Ele é a razão pela qual ela fugiu, e ele sabe mais sobre ela que qualquer pessoa.
هو سبب هروبها, ويعرف عنها أكثر من أيّ شخص حيّ

Tu sabes melhor que ninguém como ele agora está mal.
أعني ، أنتِ تعلمين أكثر من أيّ شخص أن حالته العقلية ليست على ما يرام الآن

Você sabe melhor que ninguém que casos como este nunca são resolvidos.
تعرف الآن أكثر من أيّ شخص بأنّ قضايا مثل هذهِ لا تحلّ أبداً

É um tipo muito egoísta, disso não há dúvidas, ...mas conhece essas águas melhor que ninguém.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Vocês estão dentro do assunto, melhor do que ninguém.
فأنتم تعرفون القضية أكثر من أيّ شخص آخر

Admirava-o e respeitava-o mais do que ninguém.
لقد أُعجبتُ به واحترمتُه أكثر من أيّ شخص.

Esqueceste que conheço a cidade melhor do que ninguém.
لقدْ نسيتَ إنني أعرف المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Tu viste melhor do que ninguém como tratam as pessoas diferentes.
لقد رأيتِ بوضوح أكثر من أيّ شخص كيف يعاملون الأشخاص المختلفين، الذين لديهم مواهب.

E sabe melhor que ninguém que não podemos deixar pontas soltas.
وأنت تعرفه أفضل من أيّ شخص لا يسعنا أن يكون له أي المغفلة

Vocês os dois deviam saber melhor que ninguém.
أنتما خصوصاً عليكما معرفة ذلك أكثر من أيّ شخص.

Isto é, trabalho mais do que ninguém e sou muito mal paga, e não ajuda nada quando uma pessoa que deve ser minha assistente... é uma perfeita idiota.
أعمل بكدّ أكثر من أيّ شخص وليسلديّأعمالكثيرةحالياً.. ولا يهوّن عليّ ذلك عندما يكون الشخص الذييفترضبه أن يكونمساعدي.. حمقاء تماماً

Eu consigo fazê-los ir mais depressa do que ninguém!
-وصلتك السيارة؟ أستطيع أن أجعلها تمشي بسرعة أكثر من أيّ شخص آخر

Jeff tem mais de 20 anos de experiência a filmar ursos pardos e sabe trabalhar com eles no meio selvagem, melhor que ninguém.
لدى "جيف" خبرة أكثر من عشرين عاماً في تصوير الدببة الشهباء ويعرف كيف يتعامل معهم في البرية أكثر من أيّ شخص آخر

Mas adivinha, Michael, tu não és melhor do que ninguém, foda-se e a tua vida de merda é tão sem sentido quanto a minha e eu juro á porra de Deus que eu vou tirar a porra dessa merda fora de ti quando esta merda terminar.
"لكن إعلم يا "مايكل أنت لست أفضل من أيّ شخص آخر وحياتك ليس لها قيمة كحياتي

Ele conquistava mulheres lindas mais depressa, do que qualquer um.
كان بإمكانه إيجاد إمرأة جميلة وإستمالتها بشكل أسرع من أيّ شخص قابلته.

Guarda bem a bola, passa-a melhor do que qualquer pessoa viva.
يحتفظبالكرةجيّداً، ويمررها أفضل من أيّ شخص