"من إبقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter a

Não te preocupes. Consegui manter a tua cabeça viva através de uma cirurgia rápida.
لا تقلق, تمكنت من إبقاء رأسك حياً بواسطة جراحة سريعة

Ele conseguiu manter a sua identidade secreta muito tempo.
لقد تمكّن من إبقاء هويته سرية لوقت طويل

Tudo porque o meu amargo filho não conseguiu manter a boca fechada!
كله بسبب أن إبني الأحمق لم يتمكن من إبقاء فمه الكبير مغلقا

Nada é mais importante do que manter a populaça calma e calada.
لا شيء أكثر أهميّةً من إبقاء العامة هادئين وسالمين.

Tudo para que pudessem manter a esperança para o vosso grupo selecto.
كل ذلك لكي تتمكني من إبقاء الأضواء مُناره .من أجل قلتكِ المختاريّن

O primeiro foi que, depois de anos a manter a inflação sob controlo, os bancos centrais ficaram responsáveis por acabar com a impressão de dinheiro se a inflação se tornasse uma ameaça.
الأول كان أنه، بعد سنوات من إبقاء التضخم تحت السيطرة، تم وضع الثقة في الأبناك المركزية أنها ستستبعد طبع الأموال في حال تشكيل التضخم نوعا من التهديد.

Ouça, certifique-se de manter a extensão alongada.
إستمعي الي، تأكدي من إبقاء هذا التمديد

Ela viajou da ilha até aqui correndo um grande risco para nos avisar que devíamos manter a Kira longe da Dyad.
سافرت من الجزيرة إلى هنا وهو خطر كبير لتحذرنا من إبقاء (كيرا) بعيدة عن (داياد)