"من الآمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais seguro
• seguro para
• é seguro

Por isso era muito mais seguro para mim aterrar lá em baixo.
لذلك كان من الآمن لي أن أهبط في الاسفل.

Provavelmente é mais seguro para si ficar aí em cima até que nós consigamos resolver este problema.
على الأرجح من الآمن لك البقاء هناك حتى نستطيع التغلب على هذه المشكلة

É mais seguro se for o único a saber a resposta a isso.
سيكون من الآمن ان تكون الاجابه معي وحدي.

Acho que é seguro dizer que fizemos uma saída limpa.
أعتقد أنه من الآمن القول أنه كان هروب نظيف

Era mais seguro se ficasses no banco do pendura.
مازلت أرى من الآمن أن أتولى حصة قيادة

É mais seguro para a bebé ver como reages a mim, primeiro.
من الآمن للطفلة أن نرى كيف تتصرفين معي أولاً

Presumo que é mais seguro considerarmos que eles não fazem ideia.
أعتقد أنه من الآمن أن نفرض أنهم لا يعلمون

Ele está na escuridão onde a sombra anda e não é mais seguro ficar com ele.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

Não devia estar fora da cama. É mais seguro na cama.
لا ينبغي أن تكوني خارج السرير من الآمن لكي أن تكوني بالسرير

Eu acho que é mais seguro ter as nossas sessões ao ar livre.
أظن أنه من الآمن ان نعقد الجلسات بالخارج

Tenho treinado alguns golpes de jujitsu... e talvez fosse mais seguro para toda a gente se...
وكنت أتعلم حركات قتالية من الآمن لو أن الجميع...

Às vezes é mais seguro mantê-los no escuro.
بعض الأحيان من الآمن إبقاءه في الظلام

Será mais seguro contornarmos o lago.
من الآمن أن نذهب من حول البحيرة

Eu acho que não é seguro para nós ficarmos aqui.
أنا لا اعتقد أنه من الآمن لننا أن نبقى هنا

Já não é seguro para ela estar comigo.
ليس من الآمن بالنسبة لها أن تكون حولي بعد الآن.

Serviço de Segurança considera que não é seguro para voar.
الخدمات السرية لا تظن بأنه من الآمن أن تطير سيدي

Achas que é seguro voltar a ligar a televisão?
هل تعتقد أنه من الآمن إعادة تشغيل التلفزيون؟

Isto prova que é seguro deixar as pessoas saírem.
هذا يثبت أنه من الآمن السماح للناس بالخروج

Então é seguro dizer que se conseguiu uma paz frágil.
من الآمن القول أن السلام الهش المنتظر قد حدث