"من الأحداث" - Translation from Arabic to Portuguese

• de acontecimentos
• de eventos
• dos eventos
• dos acontecimentos

A destruição alterou a órbita do nosso planeta em.3 tekanna, o suficiente para... iniciar uma série de acontecimentos que...
الانفجار حرك كوكبنا من مداره 0.3 درجات كافية لبدأ سلسلة من الأحداث التي جعلت عالمنا غير مستقر

Julia Bacha: Quando ouvi falar pela primeira vez da história de Budrus, fiquei surpreendida por a comunicação social internacional não ter feito a cobertura do extraordinário conjunto de acontecimentos que aconteceram há sete anos, em 2003.
جوليا باشا : عندما سمعت لأول مرة عن قصة بدرس، فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث حدث ذلك قبل سبع سنوات ، في عام 2003.

Estamos prestes a desencadear uma série de eventos que criarão pânico no país inteiro e levarão tempo a controlar.
نحن على وشك بدء سلسلة من الأحداث ستخلق قلقاً عبر البلاد, سيتطلب هذا بعض الوقت للسيطرة عليه

Uma série de eventos ocorreu. Estes eventos aparentam ser de natureza científica.
مجموعة من الأحداث تقع، وهي ذات طبيعة علمية على ما يبدو

Um dos eventos mais importantes são as escolas improvisadas.
واحدة من الأحداث الرئيسية هي تلك المدارس المخصصة.

Lembra-se de algum dos eventos que levaram ao seu desaparecimento?
هل تتذكرين أياً من الأحداث التي أدت إلى اختفائك؟

Criar uma narrativa dos acontecimentos da nossa vida traz clareza.
خلق سردٍ من الأحداث في حياتك يجلب الوضوح.

mas, talvez que o desenvolvimento de vida complexa precisasse de uma série de acontecimentos pouco prováveis.
لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة لسلسلة من الأحداث غير المتوقعة.

Mas sobrecarregar o sistema de recompensa inicia uma série de acontecimentos lamentáveis: perda de controlo, desejos e o aumento da tolerância ao açúcar.
ولكن التنشيط الزائد لهذا النظام يبدأ سلسلة من الأحداث المؤسفة: فقدان السيطرة والشهوة وزيادة الطلب على السكر.

Podia accionar os eventos, uma série de acontecimentos... iniciados com uma simples acção.
كان يستطيع أن يحرك الأحداث سلسلة كاملة من الأحداث تبدأ من تصرف واحد

É uma confluência muito perigosa de acontecimentos meteorológicos.
أنها ملتقى خطير جداً من الأحداث الأرصادية

A mais recepte, a que estamos a viver agora, crê-se que seja o resultado de uma cadeia de acontecimentos bastante notável.
وآخرها ، الذي نعيش به الآن يُعتقد أن يكون نتيجة لسلسلة من الأحداث الواضحة

Uma série de eventos ocorreu. Estes eventos aparentam ser de natureza científica.
مجموعة من الأحداث تقع، وهي ذات طبيعة علمية على ما يبدو.

Pensem apenas, mesmo quando o tempo está nublado, este tipo de eventos estão sempre a acontecer no céu, acima de vocês.
فقط فكروا، حتى إن كان الجو مضببا خارجا، هذا النوع من الأحداث يحصل في السماء فوقنا طوال الوقت.

Segundo a lenda, ela foi a primeira mulher mortal, cuja ardente curiosidade desencadeou uma cadeia de eventos perturbadores.
ووفقًا للأسطورة، كانت أول امرأة فانية، والتي كان من شأن فضولها النهم أن تسبب في سلسلة من الأحداث المزلزلة.

Abrem porções inteiras para diferentes tipos de eventos.
يفتح أجزاء كاملة لأنواع مختلفة من الأحداث.

Nós somos construídos, as nossas pessoas são construídas a partir destes milhares de milhões de eventos.
أنت في طور البناء، نفسك في طور البناء عن طريق هذه البلايين من الأحداث.

Muitos dos eventos descritos no seu relatório desafiam a convicção.
العديد من الأحداث التي وصفتيها بتقريرك تتحدى التصديق

Também, interpretamos a ciência dos eventos actuais e tentamos predizer o fim do mundo.
نحن أيضاً، تعرف نفسر العلوم من الأحداث الحالية،

Mas a cadeia dos acontecimentos levá-lo-á a matá-lo.
و لكن قد بدأت سلسلة من الأحداث هذه السلسلة ستقودك بعناد إلى قتله

Porque deixaram trilhos na história que nunca serão corroídos pelo vento ou pela chuva nem pelo sulcar dos arados, nunca enterrados no curso dos acontecimentos.
لأنّهمتركـواالعلامـاتفيالتـاريخ ... ذلك لن يضعف بالريح أو المطر ، لم يُحرث بالجرّارات لم يُدفن في السمـاد من الأحداث