"من الأدوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ferramentas
• de instrumentos
• das ferramentas
• dos instrumentos
• de utensílios
• ferramentas para
• destas ferramentas
• dos seus instrumentos
• de hardware

e desenvolveu um conjunto muito importante de ferramentas que mais ninguém tinha.
استطاع ان يطور مجموعة من الأدوات القوية لم يعرفها أحد غيره

Estes vão ser aumentados por uma gama inteira de ferramentas no lar. Então, imaginem que já temos balanças sem fios (wireless).
و في الواقع سيضاف إلى هذا مجموعة كاملة من الأدوات يمكن استعمالها في البيت الآن. إذن تخيلوا لدينا ميزانا لا سلكيا.

Este instrumento é incrível, contudo, é uma caixa de ferramentas que poucas pessoas abriram.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

Isto é um conjunto de instrumentos para a biopsia da espinal medula.
وهنا مجموعة من الأدوات التي نستخدمها لتحليل النخاع العظمي

Uma das ferramentas que posso ter no meu OVNI é um monólito que posso deixar cair no planeta.
واحدة من الأدوات التي يمكنني أن أكسبها من الجسم الغامض هي منليث أستطيع أن أُنزلها.

Tal como os jovens golfistas encontram mais facilmente tacos de golfe para destros, também a maior parte dos instrumentos importantes que a sociedade utiliza são concebidos para a maioria destra.
وكمثل لاعبي الغولف الشباب ذوي اليد اليمنى الذي من السهل العثور عليهم في الأندية، العديد من الأدوات الهامة تم تصميمها لصالح الأغلبية المجتمعية من ذوي اليد اليمنى.

e há inúmeras ferramentas no "kit" de ferramentas
وهناك العديد من الأدوات في مجموعة الأدوات لتأخذك إلى هناك.

Estas criaturas são alquimistas microscópicos com a capacidade de transformar o seu ambiente com um arsenal de ferramentas químicas.
هذه الكائنات هي الكيميائيون المجهريون، مع القدرة على تحويل بيئتهم مع ترسانة من الأدوات الكيميائية.

O que se passa hoje é que a Natureza está a presentear-nos com uma caixa de ferramentas, e achamos que ela é muito abrangente.
وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات

Os Siftables são um exemplo de um novo ecossistema de ferramentas para manipular informação digital.
وسفتبلس مثال على الأنظمة الإيكولوجية جديدة من الأدوات للتلاعب بالمعلومات الرقمية.

Carbonato de tungsténio, que é um composto utilizado para revestir vários tipos de ferramentas.
كربيد التنغستن، وهو مركب يستخدم لتغطية أنواع مختلفة من الأدوات

O conjunto de ferramentas parece uma máquina de escrever.
تأتي بمجموعة من الأدوات وبحجم الآلة الكاتبة.

Se tivéssemos esta riqueza de ferramentas enquanto construíamos uma nação.
فقط إن كان لدينا هذه المجموعة الكبيرة من الأدوات حينما نبني دولةً

No entanto, sobrepõem-se no tempo com várias indústrias de instrumentos de pedra, cujos fabricantes são considerados os seres humanos modernos ou os diretos antepassados dos seres humanos.
ومع ذلك، فإنها تتداخل مع وقت صنع العديد من الأدوات الحجرية، ويعتبر الصناع إما من الإنسان الحديث أو سلف مباشر للبشر.

De repente, percebemos que a consciência humana que valorizamos e consideramos a coroa das proezas da natureza, é apenas mais um conjunto de instrumentos para avançar no mundo.
فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم

Os que possuem conhecimentos, competências e capacidades para responder nas linhas da frente têm poucas das ferramentas, equipamentos e recursos de que precisam para salvar vidas.
يعني ذلك أن الأشخاص أصحاب المهارة والقدرة على الاستجابة عند الخطوط الأمامية يملكون القليل من الأدوات والمعدات والموارد المطلوبة التي يحتاجونها لإنقاذ الآخرين.

Estes são apenas alguns dos instrumentos que as nanopartículas têm
وذلك بعضاً من الأدوات العديدة التي تتميز بها جزيئات النانو

Só é preciso um mililitro de sangue e um conjunto relativamente simples de utensílios.
ستحتاجون فقط لملليتر واحد من الدم ومجموعة بسيطة نسبيا من الأدوات.

Como é que fazemos destas ferramentas, destes editores, uma coisa tão divertida quanto o próprio jogo?
وكيف يمكننا أن نجعل من الأدوات والمحررين شيئاً في الواقع مجرد متعة كاللعبة نفسها؟

Os líderes deste movimento têm usado Budrus como um dos seus instrumentos iniciais de recrutamento.
لقد كان قادة هذه الحركة كانوا يستخدمون نموذج بدرس باعتبارها واحدة من الأدوات الأساسية ليستخدموها.

Não encontrou nenhum dos itens na lista da loja de hardware.
لم يجد أي من الأدوات في قائمة متجر القطع الغيار