"من الأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• é seguro
• era seguro
• mais seguro
• de segurança

Já näo é seguro viajar. Há assaltantes a cada curva!
لم يعد من الأمان أن ترحل لأي مكان اللصوص في كل مكان

Eu quero, mas não é seguro ficar aqui.
أودُّ ذلك، ولكن ليس من الأمان لي أن أكون هنا

é seguro voar nisto?
هل أنت متأكد أنه من الأمان الطيران في هذه ؟

Mas não sabias que tinhas poderes, por isso, era seguro teres amigos.
لكنك لم تكوني تمتلكين قوى لذا كان من الأمان أن تكوّني صداقات

Não, é mais seguro transportá-lo.
كلّا, من الأمان أكثر أن أحمله معي وبهذه الطريقة أعتني به أكثر

Era bom ter algum tipo de segurança no trabalho.
سيكون جميلاً أن نحظى بهذا القدر من الأمان الوظيفي

Acha que é seguro deixá-lo com esta gente?
أتعتقد أن من الأمان تركه مع هؤلاء الناس؟

Acho que é seguro dizer que não vou ver ninguém invisível.
أعتقد بأنه من الأمان أن تقولِ أنا لن أري أيّ أحد خفي

Não sei se é seguro estarmos aqui agora.
لا أعلم إذا كان من الأمان لنا أن نبقى الآن

Só estou a dizer que não é seguro, um membro dos Oito de Fox River andar por aí à procura...
كل ما أريد قوله أنه ليس من الأمان ان يخرج أحد هاربي فوكس ريفر الـ8 هناك باحثا

Achas mesmo que é seguro ir para casa?
أتظن فعلا أنه من الأمان أن نذهب الى المنزل ؟

Preciso que fale com ela, que lhe diga que é seguro vir cá para fora.
، أحتاجكِ للتحدث معها أخبريها أنه من الأمان لو خرجت من المنزل

Como é que sabe que é seguro conversar aqui?
حسناً، أنّى لك معرفة أنّه من الأمان التحدّث هنا؟

Acha que é seguro tê-lo nas ruas com estas mudanças de humor?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Vejo se é seguro voltar lá? Ou ela ainda está chateada connosco?
أتظنين إنه من الأمان علينا أن نعود إلى هُناك وهي لاتزال غاضبة منّا؟

é seguro pensar que os nomes que estão aqui são de donos de terras?
من الأمان أن نفترض أن الأسماء هنا تخص ملّاك الأراضي

Não é seguro levar a tua alma ao mundo espiritual.
تعرفين أنه ليس من الأمان أن تسلمي روحك لعالم الأرواح

Logo quando achaste que era seguro.
في حين أنك أعتقدت أنه من الأمان العودة إلى الماء

Sinto-me mais seguro ao saber onde ela está.
. اشعر بأنه من الأمان ان يكون الصندوق معي

Agora vai-te mandar raios de segurança e aceitação completa.
و الآن سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام