"من الأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• de coisa
• de coisas
• coisas que
• coisas para
• das coisas
• coisas por
• muitas coisas
• as coisas
• coisa que
• coisa para
• merda
• coisas em
• coisas de
• outras coisas
• mais coisas

Não é o tipo de coisa que eu quero falar!
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Este tipo de coisa não é boa para o negócio.
هذا النوع من الأمور ليس جيداً في أمور العمل

É o tipo de coisas que te estragam os dias.
إنه نوع من الأمور الذي يعرضك لإيقاف يوم كامل

...é uma das coisas que está a enfraquecer este país.
أزدني، أبي. واحدة من الأمور التي تهدم هذه البلاد.

Tenho algumas coisas para resolver e parto esta noite.
علي ترتيب القليل من الأمور ثم سأغادر الليلة.

Eu produzo folhetos e catálogos, esse tipo de coisa.
أقوم بإعداد الكتيّبات والكتالوجات وذلك النوع من الأمور

Aparentemente, esse é o tipo de coisa que se passa por aqui.
على ما يبدو , هذا النوع من الأمور الذي يجري هنا

Esse tipo de coisa é sempre desagradável. Mas desta vez teve imponência, não?
هذا النوع من الأمور يبعث على التجهم و لكن هذا الموقف يوحي بالعظمة

Não acho que seja o tipo de coisa que queremos ouvir sobre o pai.
ذلك ليس من الأمور التي تود سماعها عن والدك

História, montes de coisas sobre a Guerra Civil, reconstrução.
التاريخ الكثير من الأمور المتعلقة بالحروب إعادة البناء

Tive de reaprender o básico para um monte de coisas.
لقد اعدت تعلم الأساسيات من أجل العديد من الأمور

Detalhes saltam-me à vista, coisas que outras pessoas não se apercebem.
التفاصيل تخطر لى .من الأمور التى تسير صحيحاً من الأخرون

Ainda bem que estás cá, rapaz. Tenho umas coisas para te dizer.
أنا سعيد بوجودك هنا أيها الصغير أريد إخبارك بالعديد من الأمور

Não estamos habituados a estas coisas, por cá.
نحن لسنا معتادين على هذا النوع من الأمور هنا

Porque o caminho que leva à erradicação desta doença envolve muitas coisas.
لأن خارطة الطريق للتخلص من هذا المرض يتطلب الكثير من الأمور

Se ao menos tivesse a tua capacidade de não ver as coisas encontraria muitas coisas interessantes que talvez me tirassem deste tédio.
لو أني فقط أمتلك قدرتك على العمى كنت حينها سأجد الكثير من الأمور مثيرة للاهتمام وكنت سأستطيع التغلب على الملل

Nem costumo ir lá, e, sinceramente, ela era muita coisa para ele.
أنا لا أذهب إلى هناك وفي الحقيقة لقد كانت تعني له كثير من الأمور

Há muita coisa que não sabes, impotente de merda.
هناك الكثير من الأمور لا تعرفها ايها الوغد

Uma das coisas em relação à idade é que posso dizer-vos com confiança, que estive no futuro.
إن من الأمور الإيجابية لتقدمي بالعمر هي أنه يمكنني أن أخبركم بثقة كبيرة، بأني كنت بالمستقبل.

É das coisas de que mais me orgulho, em toda a vida.
وهو واحد من الأمور الأكثر فخراً في تاريخ حياتي.

Isso, como tantas outras coisas, era uma necessidade não merecida.
،ذلك كغيره من الأمور الكثيرة كانت ضرورة يؤسف لها

Há muito mais coisas aqui, mas não tenho tempo.
هناك الكثير من الأمور الأخرى هنا، لكن ليس لدي وقت كاف.