"من الأنفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• de túneis
• dos túneis
• os túneis
• túneis por

CA: Então você tem essa visão de cidades do futuro com essas ricas redes de túneis subterrâneos a 3D.
إذن أنت تملك تلك الرؤية لمدن المستقبل حيث تتواجد تلك الشبكات الكثيفة ثلاثية الأبعاد من الأنفاق أسفلها.

Há um sistema de túneis que vai paralelamente e debaixo...
.. توجد شبكة من الأنفاق نستخدمها للهُروب بالتوازى و

Há uma rede de túneis por baixo do forte.
هناك شبكة من الأنفاق التي تعمل تحت الحصن

Ela deve ter escapado por um dos túneis.
لا بد و أنها قد هربت إلى واحد من الأنفاق

Passei a vida em comboios, mas os túneis apavoram-me.
شيء سخيف ، لقد كنت بالقطارات .. طوال حياتي ، ولكني أخاف جداً من الأنفاق

Conforme se acumula sobre galhos e troncos caídos espalhados pelo chão da floresta, forma-se um labirinto de túneis de neve.
بينما تتراكم على أغصان و جذوع الشجر المتساقطة التي تكسو أرض الغابة تتكوّن أسفلها متاهة من الأنفاق الثلجيّة

Há uma rede de túneis assim sob a cidade.
هناك شبكة كاملة من الأنفاق كهذه تحت المدينة.

A equipa de construção encontra uma dolina, uma série de túneis usados na Proibição para contrabandear álcool.
طاقم البناء يضرب ما يفكرون به هو المجرى. ووجد الباحثون في الواقع سلسلة من الأنفاق

Têm montes de queijo, montes de bolas coloridas e de túneis.
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

São quase 300 quilómetros de túneis e só cerca de um quilómetro e meio está aberto ao público, como museu.
هناك أكثر من 185 ميل من الأنفاق وفقط حوالي ميل واحد مفتوح للعامة كمتحف.

Neste labirinto de túneis, um ataque pode vir de qualquer lado.
في مثل هذه المتاهة من الأنفاق ..يمكن للهجوم أن يأتي في أي وقت ومن أي اتجاه

Fui capaz de encontrar uma grande caverna, uma rede de túneis e algumas cavernas mais pequenas.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

À medida que foram avançando, os mergulhadores descobriram que os cenotes fazem parte de uma gigantesca rede de túneis e grutas.
عندما استكشف الغواصون أبعد، اكتشفوا أن السينوتي جزءٌ من شبكة معقدة ضخمة من الأنفاق والكهوف.

Há mais de 500 quilómetros de túneis nesta cidade, e nós nunca fizemos festa no mesmo lugar, duas vezes.
هنالك 300 ميل من الأنفاق تحت المدينه ونحن لا نقيم حفلتين في المكان نفسه

Há milhas e milhas de túneis, e todos passam por baixo da cidade.
هناك أميال كثيرة من الأنفاق و كلها تحت المدينة

As formigas escavaram uma rede de túneis que se estende para baixo mais de sete metros.
حفر النمل شبكةً من الأنفاق تمتد إلى الأسفل لما يربو عن 7 أمتار.

Todas estas torres estão ligadas por um labirinto de túneis, 100Km deles.
كل هذة الأسلحة متصلة عبر متاهات من الأنفاق بين كل واحدةٌ منها 100 كيلومتر

Se este tesouro existe, é provável que esteja num dos túneis azuis.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

Assim que o céu voltou a ficar azul, ela saiu dos túneis, viva e bem de saúde.
بمجرد أن تحولت السماء من الاسود إلى الازرق خرجت من الأنفاق حية وبصحة جيدة

Posso anular manualmente a transmissão a partir dos túneis por baixo da estação.
يمكنني تجاوز يدويا البث من الأنفاق تحت المحطة.

Eles vêm e vão mais depressa que os túneis.
، إنها تختفي وتظهر أسرع من الأنفاق