"من التعامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lidar com
• do que lidar
• de lidar
• para lidar

Só consigo lidar com uma coisa de cada vez.
سأتمكن من التعامل مع شيء واحد ذالك الوقت

Jogar "Macarrão" era muito mais divertido que lidar com um hipocondríaco.
اللعب بالمعكرونة كان أكثر متعة من التعامل مع مريض بالوسواس

Morrer era melhor do que lidar com esta merda.
الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الهراء

Prefiro-te longe do que lidar com as tuas merdas.
مع أي شيء يبعدكِ من التعامل مع تفاهاتك

As frustrações quotidianas de lidar com isso podem ser muito irritantes.
إن الاحباط المتكرر يوما بعد يوم من التعامل مع هذا الأمر يمكن أن نقول عنه أنه شيء مزعج للغاية.

As pessoas também começam a mudar, porque começam a lidar com a doença, em vez de lidar com o ser humano.
الناس يبدأون بالتغير أيضاً. لأنهم يبدأون بالتعامل مع المرض، بدلاً من التعامل مع أصحاب المرض.

São as drogas que tenho de tomar para lidar contigo.
حسناً , هذه المخدرات أتعاطها لأتمكن من التعامل معك

É mais fácil levar um tiro que lidar com estas coisas.
من السهل جداً التعرض اللرصاص من التعامل مع أمور كهذه

Imaginem se, em vez de terem que lidar com aquilo, eles pudessem deparar-se com a regeneração daquele membro.
تخيلوا الموقف إذا استطاعوا أن يقوموا بإعادة توليد أطرافهم بدلًا من التعامل بالأطراف الصناعية

Sofro de trauma emocional, por lidar com gente como você.
أنا عانيت من شد عاطفى من التعامل مع ناس أمثالك كل يوم

Mas estou a pensar se morrer não seria melhor do que lidar com esta escória.
لكنني أفكر في أن الموت سيكون أفضل من التعامل مع هذا الوغد

Talvez esse fardo seja mais fácil de suportar do que lidar com Rush.
ربما هذا العبء أهو من التعامل مع راش

E eu sou barman e canso-me de lidar com as neuroses dos outros.
أنا نادل حانه وانا اصبح متعباً جداً من التعامل مع أعصاب الناس

Tens medo de lidar com assuntos que afectam a nossa relação profissional por isso atacas a minha religião.
حسنا وهذا يؤثر على علاقتنا في العمل وأنت خائفة من التعامل معها لذلك تهاجمين ديانتي

Estou cansado de lidar com toda a tua merda e não quero mais fazer isso.
لقد سئِمتُ من التعامل مع كُل قذاراتك ولا يُمكنني التحمُل أكثر.

Virei-me para o meu amigo mais antigo, Andy Brower, um tipo com conhecimentos para lidar com situações destas.
توجهت إلى صديقى الأقدم اندى برور الرجل الذى لديه مهارات تمكنه من التعامل مع مواقف مثل ذلك الموقف

Vou sair para lidar com o destino do planeta.
حسناً أنا إنتهيت من التعامل ما سيحل بمصير الكوكب