"من الجلوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ficar
• de estar
• sentada
• de ficarmos
• do que ficar
• vez de
• que estar
• por ficar sentado

Estou cheia de ficar aqui, sem um homem comigo... me sentindo sozinha.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه انا وحيدة, سأفعل ما يحلو لي

Vocês as duas podiam fazer um pouco menos de ficar ai especadas... e um pouco mais de saltarem de dentro de bolos.
أنتما الإثنتان يمكنكما التقليل من الجلوس بالأنحاء والإكثار من القفز خارجا من الكعكات

E pensar que poderias estar agora entre as pernas da Diana, em vez de estar sentado aqui a sofrer.
فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل

Além disso estava farto de estar sentado no camião.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

Apenas pensei que, em vez de estares para aí sentada a discutir comigo, a odiares-me, talvez quisesses divertir-te.
فقط إعتقدت ربما بدلا من الجلوس هنا تشاجرينى و تكرهينى عليكى الحصول على بعض المرح

Devíamos estar tentando entrar na feira de ciências... em vez de ficarmos aqui como um bando de idiotas.
يجب أن نعمل لندخل معرض العلم بدلاً من الجلوس هنا مثل الحمقى

É melhor do que ficar sentado a esquivar-se de uma conversa real.
حسناً ، أي شيء أفضل من الجلوس والمراوغة لتجنب المحادثات الواقعية.

Vieste sentar-te aqui sozinho em vez de ao pé de mim.
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى

Mais embaraçoso do que estar numa cela do FBI?
أكثر أحراجاً من الجلوس في زنزانة للمباحث الفيدرالية؟

Tive uma trombose por ficar sentado em carros de patrulha.
حصلت على هذا الجلطة العميقة، من الجلوس في سيارة الدورية خلال السنوات

Cansei de ficar no escuro a ver fotografias.
لقد إكتفيت من الجلوس في الظلام والتحديق في الصور.

Estou cheia de ficar sentada a ver a minha vida evaporar, enquanto tu tentas provar algo!
لقد سئمت من الجلوس هنا و مشاهدة حياتي تتبخر بينما انت تحاول اثبات و جهة نظرك

E estava farto de estar em casa e só queria sair
و قد تعب من الجلوس في المنزل لفترة طويلة، و أراد الخروج.

Já estou a ganhar cancro de pele só de estar sentada aqui.
لقد أرتفع مستوى السكر من الجلوس هنا فحسب

Nunca vais encontrar o que procuras aqui sentada.
عندما لا تجدين ما تفعليه لن تستفيدي من الجلوس هنا والتحديق بما حولكي

Sabem, em vez de ficarmos aqui sentados a queixarmo-nos, porque não vamos para lá protestar?
أتعلم .. بدلاً من الجلوس و التشكي لماذا لا نذهب هناك ونحتج؟

Um motivo para fazermos 500 km e termos algo que nos anime, em vez de ficarmos em casa a ver tudo desmoronar-se.
سبب ما للسفر 300 ميل و يكن لدينا شيء ما نحتفل به بدلا من الجلوس في البيت و مشاهدة كل شيء ينهار

Tudo é melhor do que ficar aqui o dia todo, a chorar pela Kate.
أى شئ افضل من الجلوس هنا و البكاء على كايت

É melhor do que ficar em casa a ler um estúpido livro russo.
انهُ افضل من الجلوس في المنزل لقراءة كتاب روسي غبي

Em vez de estares a falar comigo devias estar ali.
بدلاً من الجلوس والتحدث معي يجب ان تكوني هناك

Fazer a guerra com os Baxter agora é pior do que estar sentados sobre uma caixa de dinamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

Ele estava envergonhado por ficar sentado por casa, assim alinhei no jogo.
كان يشعر بالخزي من الجلوس في المنزل لذا قُمت بمجاراته في الأمر