"من الجنرال" - Translation from Arabic to Portuguese

• do General
• ao general

Novas ordens do General Kenobi esperam-vos na sala de guerra.
ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

É mais um can'tão de visita do General Sherman. Em breve, virá visitar-nos.
هذه مجرد دعوة أخرى من الجنرال شيرمان، سيزورنا سريعاً

É um ex-actor, provavelmente de segunda categoria, mas é a cara chapada do General.
وهو ممثل سابق من الدرجة الثانية ولكنه صورة طبق الاصل من الجنرال

Notícias urgentes do General. Temos de ir para a frente de combate.
أيها القائد، أخبار مستعجلة من الجنرال نحن مطلوبون في الجبهة

Sei que o detective Corcoran entregou ao seu filho, Robert, os arquivos que ele roubou ao general Donovan.
انا اعرف ان المحقق كوركورن اودع عند ابنك , روبرت الملفات التى سرقها من الجنرال دونافان

Ele tem boas razões para impedir este teste. Eu tenho ordens do General Hammond. Eu sei.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

Por ordens do General Bauner, evacuem imediatamente a base.
بتعليمات من الجنرال باور على الجميع إخلاء القاعدة فورا

Diz. Recebemos uma mensagem urgente do General Hammond.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

Antes da guerra recebi uma comissão do General.
لقد تلقيت خطاباً من الجنرال قبل الحرب يخبرني به عنكِ

Senhor, foi-me pedido que que lhe disse palavra por palavra do General, assim
سيدي، لقد طُلب مني أن أقول لك الكلمات التالية بحذافيرها من الجنرال لذا..

Temos ordens específicas do General Washington.
لدينا أوامر محددة للغاية من الجنرال واشنطن

General Gabler, uma mensagem do General Tanz, senhor.
-رسالة يا جنرال جابلر -نعم رسالة من الجنرال تانز سيدي

Mas há esta ordem, do General Alexander, para que entregue a estrada de Vizzini-Cattagirone ao Montgomery.
آجل , لكن هذا الأمر .... " من الجنرال "ألكسنـدر موجه إليك بالتوقف عما تفعله "والإسراع بمساعدة "مونتغومـرى

É do General Alexander, senhor, lembrando que não deve tomar Palermo.
... هذة من الجنرال "ألكسنـدر" يا سيدى يذكرك فيها أن ليس ... " من حقك السيطرة على "باليرمـو

Recebemos uma mensagem do General à hora do almoço.
لقد اتتنا رسالة فى وقت الغداء من الجنرال !

Vejamos. "do General Li. Querido filho, vamos defrontar os hunos no desfiladeiro. Gostarias de vir reforçar as nossas hostes?"
دعني أرى ماذا لديك "من الجنرال (لي) إبني العزيز، نحن ننتظر ال (هانس) في الطريق

Uma mensagem urgente do General.
أخبار عاجلة من الجنرال

Trago uma missiva do General, Senhor.
أتيتك برسالة من الجنرال

E o comunicado do General?
ولكن التحدير من الجنرال

Menina McCardIe, pergunte ao general Stanton se nos empresta uma bazuca.
آنسة مكرادل، اطلبي من الجنرال ستانتون استعارة بازوكا