"من الجيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos vizinhos
• do bairro
• Os vizinhos
• pelos vizinhos
• do vizinho
• Nenhum vizinho
• dos seus vizinhos

No caso dos vizinhos terem alguma dúvida sobre nossas origens podiam observar nosso singelo tributo à bandeira.
فى حالة اي شك من الجيران فى ميراثنا الحضاري ليس عليهم الا التحقق من احترامنا للعلم اليونانى

Nenhum dos vizinhos sabia qual era a sua especialidade, embora dissessem que vinham muitas mulheres bonitas.
لا أحد من الجيران يعرفه شخصياً على الرغم من أنهم يقولون إن النساء الجميلات كانت تترددن على المنزل

Entre o medo dos bombardeamentos, a repressão do regime e a espionagem dos vizinhos, a vida retomava o melhor possível o seu curso.
بين خوفِ التفجيراتِ، القمع الحكومي والتجسس من الجيران الحياه كانت صعبة جدا

Uma criança do bairro viu-o na casa da juíza nessa noite.
طفلة صغيرة من الجيران رأتك في منزل القاضية البارحة

Oxalá oiças a mensagem depressa. A minha única preocupação, são Os vizinhos.
اتمنى ان تسمعي هذه الرساله عاجلاً انا قلق فقط من الجيران

O marido é Jeffery Carnes, descrito como pai carinhoso pelos vizinhos, e é um cientista de foguetes.
زوجها جفري كارنز ويوصف على انه اب محبوب من الجيران وانه عالم صواريخ

Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato. Já tinha criação.
لقد أخذت قطاً من الجيران كى يقتل فارة لدى، كان لدى هذه الفأرة أطفالاً

Nenhum vizinho viu ou ouviu alguma coisa até à explosão.
لم يرَ أو يسمع أحدٌ من الجيران أي شيء حتى حصل الإنفجار.

É que sabem, as pessoas que vivem aqui aprenderam que há uma maneira segura de esconder os seus segredos dos seus vizinhos.
فالسكان هنا تعلموا أن هناك طريقة واحدة لإخفاء الأسرار من الجيران

Olá. Temos reclamações dos vizinhos.
مرحباً ، هناك العديد من الشكاوي من الجيران

Ainda não o vi, mas alguns dos vizinhos que sobraram, dizem que o viram a espreitar por aí.
أعنى , لم أراه بعدّ , و لكنّ رآه القليل من الجيران أتعلم ، مُنذ فترة. قال الجيران ، أنهم رؤوه يتجسس عليهم خِلسة.

Muitas queixas de barulho por parte dos vizinhos.
يوجد كثير من الشكاوي من الجيران بسبب الوضاء

- E nenhum dos vizinhos viu ou ouviu algo antes do incêndio.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.

Nenhum dos vizinhos viu algum sinal deste atacante mas ele matou alguns cães.
لا أحد من الجيران رأى أي أثر لهذا المعتدي و لكنه قتل كلبين

Não queremos ser motivo de conversa dos vizinhos.
أنا أعني, نحن لا نريدون من الجيران أن يتكلموا, اليس كذلك ؟

Às vezes consegues comida e Wi-Fi de graça dos vizinhos.
حسنا، أحيانا يمكنك الحصول على الطعام المجاني وخدمة الواي فاي من الجيران.

Não arranjaste essas coisas de miúdos do bairro.
انت لم تحصل على تلك الاغراض من الجيران

e deixa que todos os homens do bairro a comam.
و تسمح لكل رجل من الجيران بمضاجعتها

Certo, verifiquem com Os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Todas feitas pelos vizinhos.
كل المكالمات من الجيران