"من الحديد الصلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aço
• de ferro fundido

está a manter afastadas toneladas de aço com a força bruta da sua pequena personalidade, com aquela voz de mulher idosa, a dizer coisas como: "Para trás, amigo! Não!
تدفع امامها اطنان من الحديد الصلب بقوتها المطلقة داخل شخصيتها الصغيرة و بصوت عجوز انهكه الضغط المرتفع تقول اشياء مثل "ابتعد من هنا ايها الأخ, إن هذا المكان محجوز"

Um agente da patrulha fronteiriça compra um "raspado", geladinho, a um vendedor, apenas a alguns metros. Troca-se comida e dinheiro através do muro um evento perfeitamente normal tornado ilegal pela linha traçada num mapa e por alguns milímetros de aço.
يشتري هؤلاء العملاء الراسبادو وهي حلوى مجمدة، من بائع تجزئة على بعد عدة أمتار، يتم تبادل الطعام والمال عبر الجدار، أحداث عادية بالكامل أصبحت غير قانونية بسبب هذا الخط المرسوم على الخريطة وبعض المليمترات من الحديد الصلب.

Um estômago de aço, suponho.
معدتي من الحديد الصلب على ما أعتقد!

Não disseste que a estrutura era de ferro fundido.
لم تقل لنا أن الإطار مصنوع من الحديد الصلب

O motor não é feito de alumínio, é feito de ferro fundido.
والمحرك غير مصنوع من الألومونيوم وإنما من الحديد الصلب

(Risos) E vou agora provar-vos que o que parece ser impossível, é possível ao tirar esta peça de aço — aço maciço — esta é a baioneta do exército sueco, de 1850, o último ano em que tivemos guerra.
(ضحك) و سأثبت لكم الآن أن ما يبدو مستحيلا هو ممكن بأخذ تلك القطعة من الحديد الصلب هذه هي حربة القتال من الجيش السويدي عام 1850 في أخر عام كانت فيه حرب

Também sei que o Dan Weaver é feito de ferro fundido.
شيءٌ واحدٌ أنا على ...يقينٍ منه وهو إن "دان ويفر" مصنوعٌ من الحديد الصلب