"من الحسد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de inveja

Ficou o tempo suficiente para deixar os donos das outras galerias da rua verdes de inveja.
بقي ما يكفي لجعل كل مالك معرض يمقته من الحسد

É melhor nem tentares ou ainda morro de inveja.
في فكرة أخرى , لاتحاولي رجاء لأنني سأموت من الحسد

Pelo menos, foi publicado. Estou a fervilhar de inveja.
على الأقل تم نشر أعمالك، أنا أغلي من الحسد.

Há um pouco de inveja no nosso melhor.
هناك القليل من الحسد فى أفضل الناس

Orfeu deve estar a roer-se de inveja, como o nosso poeta, Lucan.
يجب أن يكون "أورفوس" مصفراً "من الحسد مثل الشاعر "لوكان

Mas o que se passa é que, na realidade... A invenção das folhas de cálculo não ajudou, nem outra invenções recentes. As empresas e os governos continuam a sofrer de "inveja da física".
لكن ما يحدث هو أنه بكل فعالية-- وإختراع جدول البيانات لم يساعد في هذا. الكثير من الأشياء لم تساعد هذا -- تعاني الأعمال والحكومة من نوع من الحسد الفيزيائي.

O Franklin morreria de inveja quando visse.
أختنق (فرانكلين) من الحسد حينما رأها

Verde de inveja!
أخضر من الحسد