"من الحلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do sonho
• de sonho
• de um sonho

Essas reflexões sobre o futuro eram-me sempre apresentadas como fazendo parte do sonho americano, mas sempre me pareceram o sonho de outra pessoa.
وهذه التأملات المستقبلية كانت دائمًا تُعرض علي كجزء من الحلم الأمريكي، ولكن دائمًا ماكنت أشعر بأن هذا هو حلم شخص آخر

Gosto de ajudar as pessoas a encontrar uma vida melhor e a conquistar um pedaço do sonho americano.
أحبها كثيراً , لمساعده الناس ليحصلوا علي حياة أفضل والحصول علي جزء صغير من الحلم الامريكي

Não pode acordar do sonho a menos que morra.
لا يمكنكِ الاستيقاظ من الحلم ما لم تموتي

Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Por 500 dólares, vieram saber como comprar o seu pedaço de sonho americano.
بتذكرة ثمنها 500 دولار أتوا ليسمعوا كيف يشترون نصيبهم من الحلم الأمريكى

Como quando acordam de um sonho sobre alguém que amam muito.
مثل عندما تستيقظ من الحلم وحولك شخصٌ ما تحبّه كثيراً

O meu nome é Henry Evans, e até 29 de Agosto de 2002, estive a viver uma versão do sonho americano.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Em Utah, uma criança pobre vive bem, provavelmente viverá a sua cota e a sua parte do sonho Americano.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.

Voo há 1 5 anos e quero a minha parte do sonho americano.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Porém, o que encontramos no sonho é ainda mais horrível, de modo que ao final nós literalmente escapamos do sonho de volta para a realidade.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

Vocês estão a viver uma versão distorcida do sonho americano.
واو. انت السيدات تعيشون بعض التلخبط نسخة من الحلم الأميركي.

Sou só uma miúda a tentar iniciar um negócio, a querer uma pequena fatia do sonho americano.
أنا مجرد فتاه تحاول بدء عمل لأحظى بقطعه صغيره من الحلم الأمريكي لنفسي

Mike, porque achas que parte do sonho foi descobrir que já não tinhas de denunciá-lo?
لمَ كان عدم الحاجة إلى التبليغ عنه جزءاً من الحلم برأيك؟

Tudo que me lembro do sonho foi uma sensação de paz.
كا ما اذكرة من الحلم هو شعور السلام

Eu só peço um bocadinho do sonho Americano.
كل ماأريده هو جزء من الحلم ألامريكي

Ela também faz parte do sonho?
هل هى أيضاً مجرد جزء من الحلم ؟

Não é esse tipo de sonho.
ليس ذلك النوع من الحلم

Verificação de sonho...
...التحقق من الحلم

Verificação de sonho, verificação de sonho...
...التحقق من الحلم

Sim, sim, por vezes, quando não faço exercício, quando acordo a meio de um sonho ou bebo demasiado café.
نعم،نعم،احيانا مثلا ان لم اتدرب لفترة او ان اصحى في منتصف الليل من الحلم

Que não é possível resolver um crime através de um sonho.
بأنّك لا تستطيع حلّ الجريمة من الحلم.

Só se acorda uma vez de um sonho.
انت يمكنك ان تصحوا من الحلم مرة