"من الخرسانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de betão
• de cimento

mil quilómetros de betão, se for necessário para que eu venha aqui com os meu camaradas regularmente.
،ألف ميل من الخرسانة لو تطلب الأمر لآتي إلى هنا لزيارة أصدقائي البسطاء بشكل منتظم

Quando olhámos para o rio, pudemos ver uma pedra de betão no lado oeste. Há uma mancha de sangue.
عند نظرنا إلى الجسر بعينه، استطعنا رؤية صخرة من الخرسانة بالجهة الغربيّة.

Removemos 123 000 toneladas de betão e isto apenas das margens dos rios.
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط

Levantaste uma tonelada de cimento como se não fosse nada.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

Durante 18 anos, aqueles 57 metros de cimento permaneceram cinzentos.
وعلى مدى 18 عاماً، بقيت تلك 57 متراً من الخرسانة على لونها الرمادي.

E comecei a pensar sobre o tecido, como uma casca feita de betão com perfurações que deixariam o ar entrar, e também a luz, mas de uma forma filtrada.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Misturas experimentais de betão incluem esporos dessas bactérias ou fungos, juntamente com nutrientes na mistura do betão, onde eles podem manter-se adormecidos durante centenas de anos.
خلطات تجريبية من الخرسانة تتضمن هذه البكتيريا أو البذيرات الفطرية بالإضافة إلى مغذيات في خليطها الخرساني، حيث يمكنهم المكوث في سبات لمئات السنين.

Sabia que não iria conseguir convencer-te, mas isto tem 2 metros de betão sólido de espessura.
أنا عرفت أنى لن أستطيع أن أقهرك ولكن هذه ثلاث أقدام من الخرسانة

Paredes de betão. Linha telefónica escondida e independente da linha principal.
جدران من الخرسانة وخط تليفون تحت الأرض ليس موصلا بالخط الرئيسي للمنزل

O corpo dele foi enterrado na cidade, mas está coberto por várias toneladas de betão.
جثتهدفنتفي البلدة، لكنها محاطة بعدة أطنان من الخرسانة

Daqui a umas horas, seis toneladas de betão vão cair em cima dela, e tu não podes dizer-me que não estou aqui para tentar impedir isso.
ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا لمحاولة منع ذلك من الحدوث

Vamos selar o local da anomalia com algumas toneladas de betão.
سنبدا بسد موقع الهالة ببضعة الاف طن من الخرسانة

Foram precisos quase dez anos para a construir, e consumiu 1,5 milhões de metros cúbicos de betão, além de 150 mil toneladas de aço.
أخذ منهم مايقارب عشر سنوات للبناء وكلفت 1،5 مليون متر مكعب من الخرسانة و 150،000 طن من الحديد

É uma viga estrutural, de betão com elevada resistência. Não consigo partir.
عارضة هيكليّة من الخرسانة عالية الضغط، لا أستطيع كسرها

A arma do crime era um qualquer tipo de cilindro de betão?
سلاح القتل كان نوع من الخرسانة الإسطوانية ؟

Todos estes edifícios são feitos de cimento armado e tijolos.
كل تلك المباني مصنوعة من الخرسانة المسلحة والطوب.

As Torres Gêmeas eram compostas de 200.000 toneladas de aço. 325.000 metros cúbicos de cimento.
تكون البرجان من 200.000 طن من الفولاذ ومن 425.000 ياردة مكعبة من الخرسانة المسلحة

Linhas límpidas de cimento e telhados cheios de neve.
أسطح نظيفة من الخرسانة ومكسوّة برقائق الثلج.

Por isso, as fundações são de cimento maciço e areia. Sem metal.
لذا الأساسات مكونة بالكامل من الخرسانة والرمل بدون أي معدن

Derramamos milhares de toneladas de cimento para criar uma cúpula improvisada na cúpula da central, para bloquear a radiação, porque a explosão
قد ذرفنا مئات الأطنان من الخرسانة المسلحة لإنشاء قبة مؤقتة فوق المحطة لتطويق الإشعاع لأن الإنفجار هتَكَ

Pelo tamanho disto, precisamos de 30 t de cimento. E destruímos o barco todo.
بالنظر إلى حجم هذا الشيء ، نحتاج إلى 30 طن متري من الخرسانة