"من الدرجة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de primeira classe
• em primeiro grau
• de primeiro grau
• de primeira categoria
• de nível um
• em primeira classe
• da Primeira Ordem
• de primeira qualidade

- Procuro um banco de primeira classe. - Claro.
اني أبحث عن بنك من الدرجة الأولى بالتمام

Parabéns pela sua promoção a detective de primeira classe.
أهنأَك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى

Foi condenada por crimes de genocídio em primeiro grau.
تمّت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.

Parece ter algumas queimaduras de primeiro grau por debaixo dessa ferrugem, mas... nada com o que se preocupar.
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى تحت هذا السخام، ولكن لا شيء يدعو للقلق

O que eu quero que faça, Blackadder, é que trabalhe de noite e de dia para encontrar um artista de primeira categoria entre os seus homens.
وما اريد منك فعله يابلاكادر، هو العمل ليل نهار لإيجاد رسامٍ من الدرجة الأولى من بين رجالك

Os EUA foram impelidos para uma emergência de nível um.
لقد أعلنت الولايات المتحدة حالة الطواريء من الدرجة الأولى.

Porque não param? Estamos sem tempo. Não vamos em primeira classe.
لم لا يتوقفون, إن الوقت لدينا ينفذ سيطردوننا من الدرجة الأولى

Quatro bilhetes de primeira classe, não interessa para onde, venham eles!
أربع تذاكر من الدرجة الأولى إلى أي مكان غير هذا

nunca pode competir com um cirurgião de primeira classe.
محال أن يتنافس مع جرّاح من الدرجة الأولى

Achei um bilhete comercial de primeira classe com o mesmo nome.
وجدت تذكرة إعلان تجاري من الدرجة الأولى تحت نفس الأسم

Um que, a propósito, não tem lugares de primeira classe.
واحدة ليس لها أي كرسي من الدرجة الأولى لمعلوماتك

E agora é coronel num regimento de primeira classe?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

É uma prisão. Com serviço de primeira classe.
إنه سجن ، إذن مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى

Condenado o 1ro. de julho de 1988 por homicídio em primeiro grau.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Era tudo o que um juiz, numa audiência preliminar, precisava de ouvir, para levar o Sr. Carrillo a tribunal por homicídio em primeiro grau.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Vamos acusá-lo de homicídio em primeiro grau.
وسوف نضربه بجريمة من الدرجة الأولى وسوف تثبت عليه

Não podemos deixar os utensílios metálicos cá fora, porque apanhamos uma queimadura de primeiro grau, se agarrarmos neles.
لذلك لايمكنك ترك معداتك المعدنية في العراء هناك لأنه يمكن إصابتك بحروق من الدرجة الأولى إذا امسكت بها أحيانا.

Foi condenado por homicídio premeditado de primeiro grau.
أدنت بحكم يصل إلى القتل المتعمد من الدرجة الأولى

Deve pensar que és parva, mas de primeira categoria.
إن كان يعتقدكِ حمقاء، فسيعتقدك حمقاء من الدرجة الأولى.

Um sicário de nível um no quartel-general da Polícia.
- يوجد قاتل من الدرجة الأولى - في مقر قيادة الشرطة من ؟

Provavelmente comprava uma viagem em primeira classe para algum lugar realmente calmo.
ربما أشتري تذكرة رحلة من الدرجة الأولى لمكان هادئ

Estás a falar agora como um Feiticeiro da Primeira Ordem?
هل تتحدث الأن بصفتك ساحر من الدرجة الأولى ؟

Vamos tratar muito bem de si. A equipa é de primeira qualidade.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى