"من الدليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• das provas
• a prova
• da prova
• do Manual

Quando as tripulações destes navios são interceptadas ou temem sê-lo, atiram os prisioneiros borda fora, livrando-se assim das provas do seu crime.
يقومون و ببساطة برمي كامل سجنائهم من على السفينة وبهذا يتخلصون من الدليل على جريمتهم

Mas, primeiro, tem de se livrar das provas que ficarão perdidas na vegetação que cresce perto do hotel.
اولا, لابد ان تتخلص من الدليل, والتى يمكن ان ترميها فى حديقة الفندق وتضيع بذلك ,

A confrontação com a prova que num passado não muito distante, a tua gente viveu aqui.
حسناً , لا يمكنها أن تكون سارة .. بالطبع للمواجهة من الدليل

Cabe ao júri decidir como a prova será relevante na resolução deste caso.
الأمر رهن بالمحلفين لتقرير كيفية الاستفادة من الدليل بتحديد نتيجة القضية

As vossas contas. É uma parte importante da prova de vos termos cobrado excessivamente.
ترى انها جزء مهم من الدليل على المبالغة فى فواتيركم

Por que nós não tratamos o real problema do Manual e não os seus sintomas?
لماذا لا نتعامل مع المشكلة الفعلية من الدليل وليس أعراضه؟

"Se apertamos com eles, eles livram-se das provas"
عندما نشعل الوضع تيريل سوف يتخلص من الدليل

As minhas digitais estavam por todo o lado, achei melhor livrar-me das provas.
حسن، بصماتي كانت عليها كلّها، فظننتُ أنّه من الحصافة التخلّص من الدليل

Faz parte das provas num caso no qual ele trabalhava pouco antes de ser morto.
أنّه جزء من الدليل الذي كان يعمل عليّه والدي قبل أن يموت

Apesar das provas que sugerem que eu não devia trabalhar em cuidados infantis... quando trabalhamos juntos, podemos corrigir qualquer erro meu.
أسمعوا , على الرغم من الدليل الجديد بأنني لا يجب ان أعمل في رعاية الأطفال عندما نعمل معاً , يمكننا إصلاح أي خطأ أصنعه

Livrem-se das provas. Temos de fazer desaparecer este corpo!
حسناً سنتخلص من الدليل سنتخلص من الجثه

Então, o Bradley estava a mover o corpo, livrando-se das provas.
-حسناً إذن "برادلي " كان يحاول نقل الجثة, ليتخلص من الدليل. حسناً, لابد أنه سمع أننا قادمون.

E a prova no raio-X mostra danos nos ossos das costelas causados por dentes longos como os caninos.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Quando a prova for verificada, tens de a destruir.
حالما يتم التأكد من الدليل, ستدمره.

É a prova que faltava.
هذه آخر قصاصة من الدليل

Rápido, Spank. Larga a prova.
بسرعة , (سبانك) تخلص من الدليل.

Então estamos a faltar o terceiro lado da trindade da prova.
اذن نحن نفتقد الجانب الثالث من الدليل القاطع

Pois, e com o meu telemóvel, para poder livrar-se da prova e certificar-se de que eu era expulsa.
نعم , وتأخد معها هاتفي لتتخلص من الدليل ولتحرص على أن يتم طردي

Não, podemos aguentar-nos, apesar do enorme encargo de dívidas que acumulámos, apesar da prova de que perdemos a nossa ética do trabalho e outras partes do nosso carisma histórico.
لا ، من الممكن أن ننتظر، بالرغم من الأعباء الضخمة للديون التى تراكمت علينا، بالرغم من الدليل الدامغ بأننا فقدنا أخلاقيات عملنا وأشياء أخرى من مميزاتنا المعروفة عبر التايخ.

Ou nós... poderíamos distribuir cópias defeituosas do Manual... e então desacreditar toda a tecnologia algumas semanas depois.
أو أننا يمكن أن نوزيع نسخ معيبة من الدليل ... ومن ثم تشويه سمعة التكنولوجيا برمتها بعد بضعة أسابيع