"من الذي لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem não
• Quem é que não

Quem não ia querer saber todos os detalhes, antes de decidir?
من الذي لا يرغب بمعرفة كل شـيء قبل اتخاذا القرار

Quem não luta? Eu estava derrubando
من الذي لا يستطيع القتال لقد ضربت ضربه عنيفه

E Quem não preferiria ler sobre festas em vez de as viver?
من الذي لا يريد أن يَقرأُ عن الأطراف البرّية أكثر مِنهم ؟

Não bebes cerveja? Quem é que não bebe cerveja?
انت لا تشربين البيره من الذي لا يشربها

Quem é que não quer que a Marilyn Tobin vá a África?
من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟

Quem não está a olhar para o meu capachinho agora?
من الذي لا ينظر الى باروكتي الآن ، هاه؟

Quem não quer as milhas?
دائما ما يدفع نقدا من الذي لا يريد الأميال؟

Quem não gosta de Milão, na primavera? Também acho.
-حسناً, من الذي لا يحب "ميلان" في الربيع؟

Quem não gostaria de passar algum tempo de qualidade com estas... pessoas incrivelmente normais?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

Só não usa o cartão de crédito, Quem não compra o seu lixo produzido em massa.
قطع هنا بطاقة إئتمان من الذي لا يشتري هذا الكم الهائل من الفضلات؟

Quem não queria ser coelho da Páscoa?
من الذي لا يريد أن يكون أرنب عيد الفصح؟ إنها أفضل وظيفة على الإطلاق

Claro. Quem não gosta de cerveja e um cachorro-quente num jogo.
أقصد، من الذي لا يحب الجعة الباردة والنقانق في لعبة كرة، أليس كذلك؟

Quem não quer um tapete melhor?
من الذي لا يُريد سجّاداً يدوم لوقتٍ أطول؟

Além disso, Quem não adora presentes?
بالإضافة إلى ذلك، من الذي لا يُحبّ الهدايا؟

Sabes Quem não fala sobre revolucionar a medicina?
تعلمين من الذي لا يتحدث عن تغير وجه الطب؟

Quem não gosta de uma sauna?
وهذه هي حياته من الذي لا يحب التعرّق الجيد؟

Quem não se sente um estranho quase o tempo todo?
من الذي لا يشعر بالغربة في معظم الأحيان؟

Quem é que não gosta de um bom bolo?
من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟

Quem é que não sabe seguir uma receita de rabanadas?
من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟ المساعدة الاجتماعية قادمة غداً

Quem é que não gosta de ver duas miúdas a curtir?
من الذي لا يود أن يرى اثنين من الفتيات يقيمان علاقة ؟

Quem é que não olha no armário quando verifica uma casa?
من الذي لا يتفقد الخزانة في حين يقوم بالبحث في المنزل