"من الرخام" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mármore
• em mármore

A Myka disse que o artefato era uma tigela de mármore.
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام

Têm tectos de seis metros e nós temos 7.6 centímetros de mármore.
لديهم سقف من 20 قدم والأرضية هنا ثلاثُ إنشاتٍ من الرخام

Em vez de se conformar em preencher o espaço com cenas cheias de figuras, agarrou no martelo e no cinzel e atacou um pedaço de mármore revelando a figura que havia lá dentro.
بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.

Uma estátua de mármore poderia acenar-nos. Os átomos que constituem a sua estrutura cristalina estão, aliás, a vibrar de um lado e para o outro
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

Eu fui ver a estátua de uma Deusa grega em mármore.
لقد صادفت هذا التمثال لأحد الآلهة اليونانية مصنوع من الرخام

Podem comprar-lhe um anjo ou um cordeiro. Podem pagar-lhe com um boneco de mármore.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

- E o cinzeiro de mármore para lastro.
ومنفضة سجائر من الرخام لإرسالها إلى القاع

Volta a embrulhar a arma na estola com o lenço manchado e um cinzeiro de mármore para ter a certeza de que se afundam.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

Não quando se aninhar diante da lareira de mármore italiano a sorver um cacau e a olhar para a Lua Cheia outonal.
ليس وهي تملك أمامها مدفئة من الرخام الإيطالي تحتسي الكاكاو وتنظر إلى القمر

Mandei construir uma lareira de dois andares toda de mármore.
ما هو ؟ لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

Anos mais tarde, um príncipe visitou o estúdio do Miguel Ângelo, e encontrou o mestre a olhar para um bloco de mármore de 6 metros.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

3 anos mais tarde, aquele bloco de mármore era a estátua de David.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد

Ele pegou em 2 toneladas de mármore e espalhou na entrada? Exactamente.
وأخذ طنان من الرخام وقام بنشرها على الطريق

Com revestimento e pisos de mármore, uma altura de 3,6 metros e tecto de cobre.
جدرانها و أرضيتها من الرخام و سقف على إرتفاع 12 قدم مصنوع من النحاس

Centenas de toneladas de mármore branco, incrustado com joias que custam o equivalente a sete milhões de dólares, hoje.
مئات الأطنان من الرخام الأبيض مُرصعة بالجواهر بتكلُفة تُعادل 70 مليون دولار اليوم

Aqui está uma miúda nua feita totalmente de mármore.
والآن , هذه فتاه عارية مصنوعه بالكامل من الرخام

se me perguntas, mas tens solos de mármore, um bom terreno à frente e atrás.
لكن لديكم أرضيات من الرخام ومنظر طبيعي رائع من الأمام والخلف

Tem umas muralhas enormes, e dentro das muralhas existem edifícios feitos de mármore e de pedra. E há igrejas. E que igrejas!
كان لديها جدران هائلة، وداخل الجدران هناك مباني من الرخام والحجر وكنائس، ليست كغيرها.

Uma remessa de mármore e pedra desapareceu no caminho, Sire, e, naturalmente, os homens não podem trabalhar sem matéria.
شحنةٌ من الرخام والحجر مفقودة في الطريق يا سيدي ولا يستطيع الرجال العمل بدون المواد

Chama-se "Mármore de Pau Feito" e digamos que só é feita de mármore.
يسمى رخام مع الخشب ولنقل انه صنع كليا من الرخام

Disse: "Encontrei esta cidade construída em tijolos e moldei-a em mármore."
قال لقد تسلمتها مبنيه من الحجاره و أتركها مبنيه من الرخام