"من الركض" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fugir
• de correr

Estou farta e cansada de fugir de lugares, pessoas e relações.
سئمت وتعبت من الركض من الأماكن والناس والعلاقات

Estou farta de fugir e fazer o que manda. Muito farta.
أنا متعب من الركض و القيام بما تقوله أنا متعب جداً

Não sei o que vocês acham, mas estou cansado de fugir.
لا أعرف موقفكما ولكني تعبت من الركض.

Bem, talvez fiques mais falador quando ficares cansado de correr.
حسنا،ربّما ستبدو أكثر تعاونا عندما تتعب من الركض

Devíamos esconder-nos nesta casa. Estou farto de correr.
يجب ان نختبأ في هذا المنزل لقد تعبت من الركض

Eu odiava a vida do exercito e estou farta de fugir.
انا كرهت حياة الجيش وانا تعبتُ من الركض

Que tinhas deixado de fugir.
وهي أنكِ يجب أن تتوقفي من الركض

- Cavaleiros... - Bem, estou cansado de fugir.
فرسان حسنا،انا متعب من الركض

Pai, estou cansada de fugir e de roubar.
-أبي، لقد سئمتُ من الركض والسرقة

Acabei de correr. Mas amanhã com certeza.
لقد انتهيت لتوي من الركض ولكن في الغد, بالتأكيد

Desculpem, acabei de correr, vou sair e estou ocupada agora.
لقد عدت لتوي من الركض وانا في طريقي للخارج ومشغولة نوعا ما

Para vocês é uma brincadeira, têm de correr, saltar, lutar e disparar.
أتعتبرون الأمر لعبه من الركض و الوثب و القتال و إطلاق النار؟

Passou tanto tempo desde que fui capaz de correr livremente.
لقد مضى الوقت الكثير منذ أن تمكنت من الركض بحرية

Estou farta de correr.
لقد اكتفيت من الركض