"من الرهائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos reféns
• de reféns
• os reféns
• das reféns
• reféns para
• muitos reféns

Aconteceu que muitos dos reféns morreram em consequência de terem inalado o gás.
واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز

Acho que matamos os terroristas... e que no máximo perdemos 20 ou 25 % dos reféns.
أرى أن نقضي على الإرهابيين ونفقد 20 أو 25 بالمئة من الرهائن كحد أقصى

Façam o que fizerem, não magoem nenhum dos reféns. Tenham calma.
مهما حدث لاتئذي أحد من الرهائن وإبقى هادئاً

Uma vez nas Filipinas nós tinhamos de libertar um grupo de reféns americanos e ingleses.
في مرة من المرات في فيلادلفيا كان يجب ان نحرر مجموعة من الرهائن البريطانية والاميركية

Abatam os reféns, as aberrações, o miúdo.
تخلّصي من الرهائن .. والمتحوّرين .. والطفل ..

A Elle é uma das reféns.
ايل )، واحدة من الرهائن )

Sacrifica a sua segurança para ter em mãos alguns reféns, para o satisfazer, em ter mais pessoas sob controlo.
هذا يبدو كما لو انه يضحى بأمان وجود عدد قليل من الرهائن لاحتوائهم من اجل رضا وجود عدد اكبر من الاشخاص للسيطرة عليهم

Se eles o fizerem, terão muitos reféns mortos nas mãos.
إذا فعلوا ذلك فسيحصدون الكثير من الرهائن الموتى على أيديهم

Com a sua licença, gostaria que um dos reféns,
, بموافقتك أود أن آخذ أحدا من الرهائن

Aterramos num país que digo mais tarde, e vão ter o resto dos reféns.
وعندما نهبطُ في دولةٍ ستحددُ مسبقاً حينها ستحظونُ بما تبقى من الرهائن

Mas matou algum dos reféns israelitas?
هل قتل احدا من الرهائن الاسرائيلية؟

Alguns dos reféns estão a sentir-se mal.
الكثير من الرهائن يشعرون بالمرض

Não há sinal dos reféns, incluindo o americano.
ليس هناك علامة من الرهائن ، بما في ذلك أمريكا .

- Conseguir um terço dos reféns. - Posso conduzir o autocarro.
ستحظى بثلثٍ من الرهائن - أعني أنَّهُ يمكنني قيادةُ الحافلة -

O Canal Quatro acabou de saber... que um dos reféns no Banco... é Sarah Bannerman, esposa do Xerife Walt Bannerman, que está encarregue da situação aqui em Cleaves Mills, desde manhã.
قناة 4 للأخبار علمت للتو أن واحدة من الرهائن داخل المصرف هي (سارة بانرمان) زوجة الشريف (والت بانرمان)

Ele isolou-se lá dentro com um número desconhecido de reféns.
هو حبس نفسة هناك بالداخل مع عدد غير معروف من الرهائن.

Mesmo que as desactivássemos, há outra sala cheia de reféns.
حتى لو استطعنا نزع المتفجرات هناك غرفة كاملة من الرهائن

O número de reféns no interior ainda é desconhecido, e acredita-se que exista pelo menos, um policia entre eles.
هناك عدد مجهول من الرهائن محتجزين لكن يعتقد أن على الأقل يوجد شرطي بينهم

E, ainda assim, você e a sua mulher conseguiram proteger tanto os reféns como os interesses da CIA.
وحتى الان انت و زوجتك تمكنتم من حماية كلاً من الرهائن و افضل مصالح السى اى اية

Não há informação sobre os nossos homens ou os reféns.
لا توجد معلومات عن رجالنا أو عن اي احد من الرهائن

Mas antes. Tenho dois reféns para dar segurança.
المهم ياتي اولاً لدي اثنين من الرهائن

Os ladrões fizeram muitos reféns.
السارقون يأخذون العديد من الرهائن