"من السباق" - Translation from Arabic to Portuguese

• da corrida
• da pista
• disputa
• da candidatura

Não conheço ninguém da corrida, muito menos esta miúda.
لا أعرف أحداً من السباق والفتاة كذلك لاأعرفها

é uma tradição no dia da corrida usar alguma coisa cor-de-rosa em honra dos lindos flamingos que vivem no Hialeah.
وهو تقليد في هذا اليوم من السباق.. إرتدأ اللون الوردي تكريما لطيور النحام الجميلة ..

Ele tinha 4 pontos de avanço e Bly parecia estar fora da corrida.
فقد كان متقدماً بفارق أربع نقاط و بــلاي قد خرج من السباق

Tanto retirou-se da corrida, deixando Brandenburg e Bly.
تانتــو فد سحب نفسه من السباق مغادراً براندنبــرج و بــلاي

No lado oposto da pista... vai Lucky Dan a uma, Dr. Twink a meia,
في القسم الاخير من السباق لاكي دان في المقدمة دكتور توينك خلفه

Eles descobriram, fui expulso da corrida e a minha filha morreu.
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت

À saída da curva Ruffshodd inexplicavelmente atirou o seu jóquei ao chão e Ruffshodd está fora da corrida!
يخرج من الزاويه ويدفع رافشود فارسه بشكل غير مفسر وخرج رافشود من السباق

O Team Peyton pode ficar fora da corrida, com aquela fuga de óleo.
فريق بيتون قد يخرج من السباق بسبب تسرب الزيت

Está na altura de modificar o veículo porque vai começar a próxima parte da corrida para a Austrália.
الآن لقد حان وقت تعديل عربتك لأن المرحلةالقادمة من السباق إلى أستراليا

Por isso é melhor despachares a última parte da corrida ou dizes adeus ao teu emprego.
الأفضل لك أن تسرّع المرحلة الأخيرة من السباق أو انك ستكون مع السلامة

O Kennedy disse que se não ganha na Califórnia retira-se da corrida à presidência.
كيندي يقول اذا لم يفوز في كليفورنيا سينسحب من السباق على الرئاسة

A fase 1 da corrida começa a ser transmitida ao vivo em 10 minutos.
سيبدأ بث المرحلة الأولى من السباق خلال 10 دقائق

Lembra-te que os corredores de elite da corrida querem terminar em duas horas e cinco minutos ou menos.
نضع في اعتبارنا أن نخبة المتسابقين في هذا السباق يردون ان ينتهوا من السباق في ساعتين وخمس دقاق او اقل

Tens até às 21 horas para anunciar a tua retirada da corrida.
لديك حتى التاسعة مساءً لتعلن إنسحابك من السباق

A World Racing tem dominado a primeira metade da corrida.
فريق السباقات العالمي قد سيطر على النصف الأول من السباق.

Já as fizeste, e eu concordei. Vou sair da corrida na sexta-feira à noite.
إنّك أمليتهم، وقد وافقتُ، ليلة الجمعة سأنسحب من السباق.

Ele diminuiu o prazo. Quer que eu saia hoje da corrida.
قدَّم الموعد، يودّني أن أعلن انسحابي من السباق الليلة.

Sim, podes sair da corrida, poupares-te ao constrangimento quando tudo isto sair.
أجل بإمكانك الانسحاب من السباق تجنيب نفسك الاحراج عند ظهور كل هذا للعلن

Alguém tire aquele gordo da pista!
فليخرج أحد ما هذا الفتى السمين من السباق

Podes abandonar a disputa agora, salvares-te da vergonha de perder, e de eu fazer a tua vida num inferno.
يمكنك ايضا ان تنسحبي من السباق الآن وفري لنفسك إحراج الخسارة ومن ان اجعل حياتك جحيم حي

Vou... desistir da candidatura. E vou dizer 'não' ao Ryland.
سوف أنسحب من السباق سأرفض ذلك من رايلاند