"من السحرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de bruxos
• de bruxas
• de feiticeiro
• feiticeiros
• de ilusionistas

Ele obrigou gerações de bruxos a ajudá-lo durante séculos.
لقد أجبر أجيالاً من السحرة على مرّ القرون لمساعدته

Estou a lutar contra séculos de bruxos mortos com força bastante para sair dos seus túmulos e abalar os alicerces da cidade.
أُجابه حصيلة قرون من السحرة الموتى وجليًّا أنّهم الآن أقوياء كفاية لتمتد قواهم خارج قبورهم ليزلزلوا أرض المدينة بأسرها.

e para ajudar a próxima geração de bruxas a fortalecer-se para que a Paige pudesse ensinar tudo o que tinha aprendido não apenas aos seus próprios filhos, ou aos meus ou aos da Phoebe, mas também a outros futuros bruxos e Luzes Brancas.
بيج: ومساعدة الجيل القادم من السحرة للتعرف على قواهم

Ele quer o seu próprio exército privado de bruxas para fazer a sua oferta e obter-lhe o poder que ele sempre desejou.
إنهُ يريد جيشهُ الخاصَ من السحرة لينفذوا أوامرهُ ويحصلوا لهُ على قوتهِ التي تاقَ لها دائماً

É esse tipo de feiticeiro que tu és?
هل أنت من هذه النوعية من السحرة ؟

Naquela altura, pensava que era algum tipo de feiticeiro.
آنذاك كنتُ أظنّكَ نوعاً من السحرة

Não me aparecem muitos feiticeiros. À procura de uma arma?
لم أشاهد الكثير من السحرة اللذين يبحثون عن أسلحة؟

O Ricky Jay está basicamente no topo da pirâmide de ilusionistas porreiros.
ما يميز "ريكي جاي", أنه الأعلى مرتبة من الهرم الرائع, تعلمين, من السحرة.

São uma família de bruxos assassinos muito elitistas, muito poderosos, que têm uma marca de nascença única que simboliza o ascender das cinzas de Salem.
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة يرمز إلى ارتفاع من رماد سالم

O teu pai é descendente de uma estirpe muito poderosa de bruxos que teve a sua origem com um homem chamado Balcoin.
والدكِ يأتي من سلالة قوية جداً من السحرة "التي انشئت من رجلٍ إسمهُ "بالكوين

Centenas de milhares de bruxos mortos desde o século XIV, e isso por que nos escondemos, escondemos quem somos, com esperança de que algo mudasse, que a bondade nas pessoas prevaleceria.
مئات الآلاف من السحرة قتلوا منذ القرن الرابع عشر وبقينا في الظلال نخبئ حقيقتنا آملينَ أن شيئاً سيتغير أن الطيبة في الناس ستنتصر

Sabe, uma família de bruxos.
كما تعلمين، عائلة من السحرة والساحرات.

XX, a Lily conheceu um grupo de bruxos que tinham sido expulsos do Clã Gemini.
قبل1900sفي، ليلى سقطت في مع مجموعة من الساحرات التي يلقي بها من السحرة الجوزاء.

Isto é o que transfere o poder de bruxas para os mortais.
هذا هوَ مايحول القوة من السحرة إلى الفانيينَ

Oh, e está, de demónios, não de bruxas.
أوه محمية من المشعوذين لا من السحرة

Ela procurou refugiu com uma família de bruxas.
سعت لإيجاد ملجأ مع عائلة من السحرة

Não sou esse tipo de feiticeiro.
لست هذا النوع من السحرة

Foi roubado aos feiticeiros nos últimos dias da Grande Purga. Roubada?
تم سلبها من السحرة في الأيام الأخيرة من التطهير العظيم

É uma linda bruxa, vai ter muitos feiticeiros a baterem-lhe à porta.
إنها ساحرة جميلة و صغيرة وسوف يطرق بابها الكثير من السحرة

Muitas perguntas surgem com o início de uma caçada internacional por Dylan Rhodes e o seu bando de ilusionistas criminosos.
"تتوالى الأسئلة اليوم بينما تجري مطاردة دوليّة" "لـ (ديلان رودس) وجماعته من السحرة المجرمين المخادعين"