"من السكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• da população
• de pessoas
• de residentes

Um exemplo claro pode ver-se no sistema de alojamento informal, que costumava albergar, antes da guerra, mais de 40 % da população.
المثال الواضح الذي يمكن معاينته هو السكن العشوائي، الذي كان يقطنه قبل الحرب، أكثر من 40 في المئة من السكان.

e a maioria da população vivendo nas terras agrárias.
وقلة من السكان تعيش فى البيئة الزراعية المجاورة

Uma percentagem pequena da população é imune aos efeitos do capsicum.
نسبة بسيطة من السكان تتمتع بحصانة من تأثيرات الفلفل الحلو

Remover 100 da população só nos dá mais um mês.
إزالة 100 من السكان, يمنحنا شهر واحد فقط زيادة

Numa vista alternativa desta bolsa de pessoas locais, muito flexíveis, há uma empresa de análise de mercado. Formaram umas 25 pessoas em como fazer entrevistas de rua.
وفي نظرة مختلفة لهذه المجموعة المحلية، أو الأشخاص المرنين، هناك شركة أبحاث السوق قامت بتكوين 25 من السكان المحليين في كيفية إجراء مقابلات بالشارع.

Mais de 90% da população vive abaixo da linha de pobreza dos EUA.
أكثر من 90 بالمئة من السكان يعيشون تحت مستوى الفقر الفيدرالي.

60% da população com mais de 40 anos sofre de diabetes.
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري.

Se falo em enxaquecas, 40 porcento da população sofre de dores de cabeça episódicas.
وإذا تحدثت عن الصداع النصفي 40 بالمائة من السكان يعانون من صداعٍ عرضي.

40% da população nativa tem menos de 24 anos.
أربعون في المائة من السكان الأصليين دون سن الرابعة والعشرين.

quem tem uma condenação criminal. Hoje, no Alabama, há 34% da população negra masculina que perderam permanentemente o direito de voto.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Além disso, estima-se que cerca de 2% da população venha a ter uma ferida crónica ao longo da sua vida.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Existem alguns mentirosos patológicos, mas eles compõem uma pequena parcela da população. Mentimos por uma razão.
هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.

Hoje estamos em cerca de 44 000 dólares de rendimento total por cada membro da população.
اليوم نحن عند حوالي 44,000 دولار من إجمالي الناتج مقابل كل فرد من السكان.

Abarca, talvez, 20% da população trabalhadora, e o relógio biológico não muda segundo as exigências do trabalho noturno.
العمل بنظام النوبات استثنائي، ربما 20 في المئة من السكان العاملين، وساعة الجسد لا تتغير وفقا لمتطلبات

Agora, um em cada três americanos é obeso. e dois terços da população tem peso a mais.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

Apenas 13% atingem um nível razoável de 5 exames de Certificação Geral do Ensino Secundário aos 16 anos, contra os 58% da população em geral.
13 في المئة فقط تحقيق مستوى معقول خمس شهادة الثانوية العامة في 16، مقابل 58 في المئة من السكان على نطاق أوسع.

Não podíamos resolver este problema com 50% da população a assistir nas bancadas.
لم نستطيع حل تلك المشكلة مع تهميش 50 في المئة من السكان

Na China, a Internet ainda só atingiu 56% da população,
في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

A partir de 1975, quase 200 000 pessoas colaboraram constantemente com a Stasi, mais de 1% da população.
منذ 1975، 20 ألف شخص تقريبًا تعاونوا باستمرار مع الستاسي، أكثر من 1٪ من السكان.

Mas isto só funciona se a nossa amostra for obtida aleatoriamente da população.
لكن الأمر ينجح فقط إذا أخذنا عينة عشوائية من السكان.

Como Al Gore nos lembrou tão cristalinamente, atingimos números extraordinários de pessoas neste planeta.
وكما ذكرنا آل غور بوضوح، لقد بلغ تعدادنا أرقاما قياسية من السكان على هذا الكوكب.

Meia dúzia de residentes afirmam que ouviram o desastre.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة