"من السكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de açúcar
• de açucar
• açúcar por
• doce que

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Importamos 50 000 toneladas de açúcar do Brasil e de Cuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Só uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

Bem, honestamente, montes de açúcar. Mas essa não é a questão.
بصدق كان فيه الكثير من السكر ولكن هذا ليس المهم

Pois, pede-se emprestada uma chávena de açúcar, não uma arma.
نعم , انت تستعير كوب من السكر وليس سلاحاً

Com um pouco de açúcar, podia fazer sumo de manjericão.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

Chega aqui e dá ao Pai Smurf um pouco de açúcar.
تعالي إلى هنا و أعطي البابا سمورف بعضاً من السكر

Entre 1977 e 2000, os americanos duplicaram o consumo de açúcar.
بين عامي 1977 و2000 الأمريكيين ضاعفوا إستهلاكهم اليومي من السكر

Faço até cerca de 30 litros de chá de cada vez, e enquanto ainda está quente, junto uns dois quilos de açúcar.
أخمر 30 لترا من الشاي تقريبا في كل مرة، ثم وحين لا يزال ساخنا، أضيف بضع كيلوات من السكر.

[Não aceitamos desenhos de fora] A loja possuía uma daquelas máquinas que imprimem em pratos de açúcar.
كان المتجر يتوفر على إحدى تلك الآلات التي يمكنها الطباعة على ألواح من السكر.

O meu país, o Uganda tem uma quota de exportação de 50 000 toneladas de açúcar para o mercado da União Europeia.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.

Mas, se olharem para a estrutura a um microscópio eletrónico de alta resolução e se interrogarem, de que será feito. Surpreendentemente, é feito de açúcar.
و اذا نظرت إلى بُنيتها بواسطة مجهر إلكتروني عالي الدقة، وسألت نفسك، مصنوعةٌ من ماذا؟ المفاجأة، أنّها مصنوعة من السكر

E comer um pouco de açúcar faz-nos chorar por mais?
وهل تناول القليل من السكر يجعلك تطلب المزيد؟

Pensa então em todos aqueles tipos diferentes de açúcar.
إذاً، لنتفكر في كل تلك الأنواع المختلفة من السكر.

Poisados no pires, estavam dois pacotes de açúcar.
وعلى طبق الفنجان كان هنالك ظرفين من السكر

- E uma pequena passeata... 15 noites de marcha, com 6 cubos de açúcar e 2 biscoitos por dia. - Assim, aguentamos.
ذلك يعنى السير مع 6 كتل من السكر وقطعيتن من البسكويت فى اليوم

Que uma colher de açúcar Ajuda o remédio a ir para baixo
ملعقة صغيرة من السكر تساعد على قبول الدواء

Só uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء

Uma colher de açúcar Ajuda o remédio a descer
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء

Sumo de laranja azedo, pão e uma data de açucar.
عصير برتقال حامض , خبز وهناك كثير من السكر

Cada pessoa recebia 230g de açúcar por semana, uma embalagem de ovos liofilizados de dois em dois meses,
كل فرد كان يحصل على 226جرام من السكر أسبوعياً كل شهرين يحصل على سله كامله من البيض

A calda de chocolate é 17 vezes mais doce que a cereja.
حلوى الشوكولا بها 17 ضعفاً من السكر أكثر من الكرز.