"من السهل جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• é muito fácil
• É muito mais fácil
• É fácil
• É tão fácil
• muito fácil de
• bastante fácil

Porque, a questão é, quando estamos envolvidos em conflitos, é muito fácil perder a perspetiva.
لانه عندما تكون طرفاً في الصراع فانه من السهل جداً ان تفقد المنظور العام

Por isso é muito fácil tanto por seres humanos como por máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
ولذلك كان من السهل جداً للإنسان أو الآلات أن يقوموا بفصل هذه المعادن عن بعضها البعض وعن المواد الأخرى

Meus amigos, é muito fácil de fazer.
أصدقائي ، من السهل جداً القيام بهذا .. نحن قد قمنا به ، فلما لا ؟

É muito mais fácil afastar essa pessoa do pensamento.
إنه من السهل جداً عدم التفكير في هولاء الأشخاص.

Estamos a ver isso em acontecimentos como o de Mumbai, onde agora É muito mais fácil relatar do que consumir essa informação.
رأينا ذلك في أحداث مثل مومباي مؤخراً حيث من السهل جداً إرسال تقرير الآن بدلاً عن إستهلاكه

E, depois, sabes, com uma caneta, É fácil fazer a multiplicação dos coelhos.
من السهل جداً أن تحصل على الأرانب حسابياً

É tão fácil deixar o passado intrometer-se no presente.
من السهل جداً أن تترك الماضي يعبث بالحاضر.

Bom...quero dizer, foi bastante fácil.
حسناً، أعني أنه كان من السهل جداً أكتشافه

Mas, estão a ver, quando uma cidade está a ser criada, é muito fácil incorporar este tipo de infra-estrutura.
لكن كما ترون، حين تكون المدينة في طور البناء، يكون من السهل جداً دمج، هذا النوع من البنيات التحتية.

é muito fácil ver números e estatísticas e apenas ver os perigos percebidos.
من السهل جداً رؤية الأرقام والإحصائيات ورؤية الأخطاء الملموسة.

é muito fácil de encontrar!
طبقاً للخريطة هو يجب ان يكون قريب من السهل جداً ايجاده

é muito fácil ver quando estás a mentir.
انظري إليّ من السهل جداً معرفة حين تكذبين

é muito fácil acabar sozinha.
يجعل الأمر من السهل جداً لينتهي بك المطاف وحيد

é muito fácil ser bom quando não és tu quem fica com ele o dia todo.
من السهل جداً أن تكون لطيفاً.. عندما لا تكون الشخص المتواجد هنا طوال اليوم.

É muito mais fácil precipitar o início de uma luta, do que a impedir quando começa.
من السهل جداً الدخول في قتال عن إيقافه بمجرد بدأه

É muito mais fácil premir o gatilho quando o alvo é o bicho-papão.
من السهل جداً ضغط الزناد عندما تصوب على بعبع؟

YNH: Sim, é outro caso muito bom, especialmente porque É muito mais fácil migrar hoje em dia do que era na Idade Média ou na Antiguidade.
يوفال: نعم، أعني، إنها قضية أخرى جيدة خاصةً لأنه من السهل جداً أن تهاجر اليوم مما كن عليه الأمر في العصور الوسطى أو في العصور القديمة.

No meio da confusão do grande evento, É fácil aparecer outro burocrata.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

Não sei, Pai. É tão fácil falar consigo.
.لا أعلم، يا أبي .إنّك من السهل جداً التكلم معه