"من السهل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• É fácil para
• mais fácil para
• é fácil para mim

É fácil para o Presidente, dizer quando o pai unta as correntes e faz a contribuição que for necessária para colocá-lo nas melhores escolas.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

É fácil para os médicos verem a minha mãe como uma espécie de doente profissional, uma mulher que passa os dias em salas de espera.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

É fácil, para a segurança do país de destino, pensar em termos absolutos: É legal ou ilegal?
من السهل على القاطنين في الدولة المرغوب القدوم إليها أن يفكروا بطريقة قطعية: أهذا قانوني، أم لا؟

Acho que ele pensou que seria mais fácil para todos se eu ficasse com a culpa...
اعتقد انه كان يظن انه من السهل على الجميع انا اتلقى انا الأمر

Por muito que eu ache que é absolutamente fantástico que empresas como a Apple estejam a tornar a criptografia mais fácil para as pessoas, se as únicas pessoas que se podem proteger do olhar do governo são os ricos e poderosos, temos um problema.
بينما أفكر بأنه لشيء عظيم أن شركات مثل أبل تجعل من السهل على الناس التشفير، إذا كان الوحيدين الذين يحمون أنفسهم من رقابة الحكومة هم الأغنياء وأصحاب السلطة، تلك مشكلة.

Não É fácil para mim ir comprar este tipo de vestido sozinha.
إنه ليس من السهل على أن أذهب للتسوق في هذه الملابس وحدي

É fácil para alguém rico falar sobre ser pobre, como se fosse uma mosca inoportuna que se enxota.
من السهل على الأغنياء الحديث الفقراء كما يتحدث عن ذبابة تضايقه فيهشها بعيدا

De lá, É fácil para um satélite de segurança detectar e acompanhar um alvo de alto valor.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} من تلكَ النّقطة من السهل على أقمار مراقبة {\cH318BCB\3cH2A2AAB} تعقب ومحاصرة هدف ذو قيمة

Acha que É fácil para uma mulher da minha marusha vir aqui?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

Não É fácil para qualquer um ficar tanto tempo sem uma mulher.
إنـهُ ليس من السهل على الـشخص أن يكون بدون إمـرأة لفتــرة طويلة

Não É fácil para um homem com bom coração aprender o negócio sujo da política.
ليس من السهل على رجل ذو قلب طيب تعلُّم أعمال سياسية قذرة.

Não É fácil para um homem viver sózinho.
ليس من السهل على رجل ان يعيش وحيدا

Achas que É fácil para mim não fazer nada?
هل تظن انه من السهل على ألا افعل شيئاً؟

É fácil para um cientista atirar-se sem ter ideia do que está a fazer porque isso é o que fazemos no laboratório, mas para um professor não saber o que vai acontecer no final do dia... Muitos dos créditos vão para Dave Strudwick, que colaborou neste projeto.
من السهل على عالم أن يستمر وليست لديه أدنى فكرة عما يفعله، لأن هذا ما نقوم به في المختبر، ولكن بالنسبة لمعلم عدم معرفة ما سيحدث في نهاية اليوم -- يعود الكثير من الفضل إلى ديف سترودويك، والذي كان المتعاون في هذا المشروع.

Por que não torna isto mais fácil para si?
- لماذا لا تجعل من السهل على نفسك؟

Simplemente foi mais fácil para a empresa cancelar o programa.
كان من السهل على الشركة إغلاق البرنامج.

É mais fácil para a Becky concentrar-se numa pessoa de cada vez.
(من السهل على (بيكي أن تركز على شخص واحد في كل مرة

Não É fácil para mim dizer.
وليس من السهل على قوله.