"من السيارة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• do carro e
• do carro com

Então, saí do carro e fui ver se ela estava bem.
لذا خرجت من السيارة و ذهبت إليها لأتأكد أنها بخير

Temos que sair do carro e dar uma vista de olhos.
, نحتاج إلى الترجل من السيارة . و نتفقد الأمر

Sai do carro e mete as mãos à vista.
، أخرج من السيارة و أبق يداك ظاهرتين

Eu já te disse, se é isso que tu sentes, sai do carro e chama a policia.
لقد أخبرتك من قبل ، إذا كان هذا شعورك ، اخرج من السيارة و اتصل بالشرطة

É melhor sair do carro, com as mãos bem à vista.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة و تبقي يديك بحيث أراهم هيا بنا

Tive de sair do carro e andar a pé de saltos mais de 1,5 km.
لذا فاضطررت للخروج من السيارة و السير بالكعب العالي لأكثر من ميل

Briguei com o meu namorado, jogou-me fora do carro e deixou-me ao lado da estrada.
تشاجرت مع صديقي ، طردني من السيارة و تركتي على جانب الطريق

Em suma, ele disse-me para sair do carro, e disse que me conhecia... do spa.
على كل حال لقد طلب مني النزول من السيارة و قال انه يعرفني من السبا

Começou a sair sangue dos olhos, saiu do carro, e ele...
الدم خرج من عينية, وبعدها خرج من السيارة, و هو...

"Eu sei disso, querida. "Sai do carro e põe-te na vaga do estacionamento até eu lá chegar."
"اعرف هذا يا عزيزتى انزلى من السيارة و اذهبي لتحجزي مساحة لنركن فيها حتى اتيك هناك بالسيارة"

Manda-o sair do carro e andar ao longo da risca, ele sai, vomita-lhe em cima e o bófia prende-o por estar acima do limite.
أخرجه من السيارة و حاول أن يجعله يسير بحذى خطاً مستقيماً خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

Sai do carro e não é deficiente.
و يخرج من السيارة و لا يشكو من أي إعاقة

Tinha que tirar uma coisa do carro, e o Nate foi cavalheiro e acompanhou-me com o seu guarda-chuva.
كنت أحضر شيئا من السيارة و (نات) كان لطيفا بما فيه الكفاية ليرافقني إلى السيارة بمظلته

Eu parei e saí do carro. E o que é que eu vi primero?
ثم توقفت و ترجلت من السيارة ...و أول ما رأيته

Saia do carro e ponha as mãos onde eu as possa ver.
اخرج من السيارة و ضع يديك بحيث أراهما

Saiam do carro e ponham as mãos onde eu as veja.
أخرج من السيارة و ضع يديك في مكان واضح

Estava no "Hispano-Suiza" do Duque de Ventre, quando as suas hemorróidas se escaparam do carro e se foram enrolar na roda traseira.
لقد كان يقود سيارة من نوع (دوك دي فينتري) من صنع شركة (هيسبانو سويسا) عندما انفجرت بواسيره من السيارة و تكورت حول العجلة الخلفية

Saia do carro com as mãos no ar.
اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة.

Se o teu telemóvel tocar enquanto eu estiver a falar com o Ray, atiro-o pela janela do carro com ele colado à tua mão.
" اذا رن هاتفك و انا اتحدث الى " راى سأرميه من السيارة و هو ملتصق فى يدك * يقصد الاثنان معاً *