"من الشعور" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sentir
• sensação de
• de sentimento
• do que sentir
• sentir o
• me sentir

Então porque é que não proíbem também de sentir alegria ou tristeza?
و لماذا لا يمنعنى أيضاً من الشعور بالسعادة أو بالبأس ؟

Então, olhávamos para este tipo de pontes e não podíamos deixar de sentir que era uma coisa bela que se tinha partido.
و بعد ذلك نظرنا في هذه الأنواع من الجسور ولم تمنعنا من الشعور انه شيء جميل ينكسر.

Temos de achar uma maneira, de fazer as mulheres, jovens e adultas, deixarem de sentir que as suas histórias não são importantes, que não podem tornar-se contadoras de histórias.
وجدنا سبيلًا لمنع الفتيات والنساء اليافعات من الشعور بأن قصصهن ليس لها أهمية، لكن لا يسمح لهن بأن يكن راويات القصة.

Parte do receio em relação ao Alzheimer vem da sensação de que não há nada que possamos fazer.
جزء من الخوف المحيط بمرض ألزهايمر ينبع من الشعور بأنه ليس بإمكاننا فعل أي شيء حياله.

Dá-lhe uma espécie de sentimento quente, não dá?
إنه يمنحك نوع من الشعور بالدفء أليس كذلك؟

Não há nada pior do que sentir que não temos poder de escolha.
لا شيء أسوأ من الشعور بأن خياراتنا ليست بأيدينا

Acho que não podes deixar de sentir um pouco por mim também.
و أنا أعتقد ربما أنك لا تستطيع أن تتمالك نفسك من الشعور قليلاً بالمثل نحوي

Quero que saiba como é o êxtase extremo... de sentir a força quente e pulsante de um homem em suas mãos.
اريدك ان تشعر بالنشوة المطلقة التي تاتي. من الشعور بالحر و قوة خفقان حياة الرجل

Estou farta de sentir que não posso atender o telefone.
لقد سئمت من الشعور مثل لا أستطيع الرد على الهاتف في بيتي.

Não consigo deixar de sentir que falhei.
صحيح ؟ لا استطيع منع نفسي من الشعور بأنني قد أفشلتها

Estou muito próximo de sentir amor puro, intenso e eterno por ti.
أنا قريب جداً من الشعور بالحب النقي الدائم معكِ

Eu acho que ainda estou na fase inicial de sentir pena de mim mesma.
أعتقد أنني في المراحل الأولى من الشعور بالآسى حيال نفسي

Espero que algum dia vocês tenham o precioso dom de sentir o que eu sentia por esta bela jovem...
آمل لكلتاكما أن تحظيا بيوم ما بهديّة ثمينة من الشعور الذي أحسسته تجاه تلك الشابة الجميلة

Cansei-me de sentir pena de mim mesmo.
لقد إنتهيت من الشعور بالأسى على نفسي.

Estou cansada de sentir pena de mim mesma.
لقد سئمتُ من الشعور بالأسى على نفسي

Portanto, há um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurónio espelho impedindo-nos de sentir conscientemente esse toque.
نعم . هنالك إذا اشارة تُرسل تقوم بعمل " فيتو " على اشارة الخلايا العصبية الفرعية تمنعنا من الشعور فعليا بصورة واعية بتلك اللمسة

Sentiu a necessidade de aumentar a sensação de paranóia?
هل تشعر بالحاجة إلى مزيد من الشعور بالارتياب؟

Fez as pessoas sentirem-se bem, o tipo de sentimento que um bom cartão pode dar.
جعل هذا الناس تشعر بالراحة، أعتقد، هذا النوع من الشعور التي تؤمنه البطاقة لك.

Que há de mais assustador do que sentir o movimento do coração?
لا يوجد شيء أكثر رُعبًا من الشعور بمشاعر شخص.

Dá para irmos da casa ao carro sem sentir o calor.
نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا

Mas, em vez de me sentir realizada, sentia-me ansiosa e à deriva.
ولكن بدلاً من الشعور بالرضا كنت اشعر بالقلق وعدم الهدوء.