"من الصحيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do jornal
• de jornal
• no jornal
• do " The Mirror

Desculpa fazer-te vir até aqui, mas quando regressei da "viagem", estava perto do jornal.
أنا آسف أنه كان عليك المجيئ إلى هنا لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

Temos estas fotografias do jornal, mas não vamos conseguir interceptar nenhuma imagem no futuro.
حصلنا على الصور من الصحيفة لكننا نريد إعتراضها في المستقبل

JJ e eu procuraremos por terminais e câmaras de segurança perto do jornal.
جي جي و أنا سنتفقد كاميرات آلات الصرف و غيرها بالقرب من الصحيفة

Imaginem também que temos uma grande folha de papel, como uma folha de jornal.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Há um ano atrás, no jornal, saiu uma reportagem sobre o Zodiac.
قبل حوالي سنة، من الصحيفة التي نشرت قصة القاتل الزودياك

É melhor que saiba assim do através da página do jornal.
أعني، فمن الأفضل تكتشف بهذه الطريقة من الصفحة الأولى من الصحيفة.

Desde quando é que os AI recebem ordens do jornal local?
منذ متى تتلقى الشئون الداخلية الأوامر من الصحيفة المحلية؟

Mas vemos aqui que as garrafas que tinham sido atiradas à polícia, se transformaram em tijolos no momento em que chegaram a esta edição do jornal.
ولكن يمكنك أن ترى هنا، الزجاجات التي يُفترض أنها كانت تُلقى على الشرطة تحولت إلى قرميد في الوقت الذي وصلوا فيه إلى هذه الطبعة من الصحيفة.

Era o Sr. Gaines, do jornal dele.
كان ذلك مستر جاينيس.. من الصحيفة

Tem muitas cópias do jornal.
بالتأكيد لديك نسخ عديدة من الصحيفة

"Lá vai o viciado em drogas do jornal."
"أوه، يا، هناك المخدّر المدمن من الصحيفة."

Um amigo do jornal quer que dê aulas ao filho dele.
A صديق من الصحيفة تهتمّ بي لربّما إشراف طفله.

- Ei, é a rapariga do jornal?
انها تلك الفتاة من الصحيفة اي صحيفة؟

Gostava de saber se não faz mal eu dar o seu número ao meu marido e dizer-lhe que o tirei de um anúncio do jornal.
أردتُ أن أعرف إن كان لا بأس في أن أعطي زوجي أرقام هاتفكَ... وأخبره بأنّي حصلتُ عليه من الصحيفة...

Acabei de voltar do jornal. Bom lugar, É um activo em crescimento.
لقد عدت للتو من الصحيفة مكان رائع

Mas você não é do jornal. É do cinema.
لكنكِ لستِ من الصحيفة بل من الأفلام

Quero ler-lhe uma notícia de jornal.
أريد أن أقرأ لك شيئا ما من الصحيفة

Tu tens uma fotografia de jornal dela.
معك صورة لها من الصحيفة

Não. Já me tinha esquecido do seu nome, até a Jane o ver no jornal.
كلاّ، نسيت اسمها حتى قامت "جاين" بالتعرف عليه من الصحيفة