"من الضحايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• das vítimas
• de vítimas
• de baixas
• as vítimas
• de vítima
• das vitimas
• das nossas vítimas
• duas vítimas
• mais vítimas

Nenhuma das vítimas comprou álcool, na noite em que desapareceram.
لم يشتر اي من الضحايا الكحول في ليلة اختفائهم

A nossa primeira tarefa é determinar se alguma das vítimas era o alvo, e o seu envolvimento no protesto.
أوّل مُهمّة لنا هي تحديد ما إذا كان أيّ من الضحايا تمّ إستهدافهم بسبب كونهم مُتورّطين بالإحتجاجات.

Sabia que a polícia estava à procura desse gajo, e lá estava eu com uma das vítimas?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

Empatia é uma coisa boa, e empatia para as classes preferidas de vítimas.
التعاطف هو شيء جيد، والتعاطف من أجل طبقات مفضلة من الضحايا.

Se foi, o suspeito é um sádico, ou queria algo das vítimas.
ان كان كذلك فالجاني سادي أو كان يريد أمرا من الضحايا

Não vou ajudar-vos a prender uma das vítimas dele.
لن أساعدكم على سجن أيّ من الضحايا الباقين

E, como investigadores, analisámos essas histórias e ficámos impressionados quando descobrimos que 93% das vítimas menciona que havia pelo menos uma testemunha presente.
وكباحثين، نظرنا لهذه القصص، وصُدمنا عندما وجدنا أنّ 93 بالمئة من الضحايا أفادوا بوجود شاهد واحد على الأقل.

Não encontrámos vestígios da droga no sangue das vítimas.
في الدمّ في أيّ من الضحايا. أنا لا أفهم.

Primeiro, ninguém saberá a razão das vítimas estarem a ser assassinadas.
في باديء الأمر لن يعرف أحد من الضحايا المقتولين

Pesquisei o historial das vítimas de 1960.
أدرت السير الذاتية والخلفيات من الضحايا من 1960.

Os estudos mostram grandes possibilidades de cura das vítimas.
تشير الدراسات الى احتمال كبير بأن يتعافى عدد من الضحايا

Cinco das vítimas foram encontradas baleadas de barriga para baixo nas camas.
خمسة من الضحايا وجدوا مقتولين على أسرتهم

Mas visto o maquinista ser uma das vítimas fatais tal só será determinado após investigação minuciosa.
بما أن المهندسين هم من الضحايا سيتحدد ذلك عبر تحقيق

Você sabe, eu tenho uma boa quantidade de vítimas aqui dentro.
هل تعلم, أننى أحتفظ بمجموعة من الضحايا عندى

Isso é uma carrada de vítimas. Só a dor dos seus gritos pode matar-te.
ذلك كثير من الضحايا, آلم بكائهم لوحده يستطيع قتلك

Só porque um monte de vítimas veio aqui, não significa que foram envenenadas aqui.
فقط لأن مجرد مجموعة من الضحايا اتوا واكلوا هنا فهذا لا يعني بالضرورة انهم تسمموا هنا

Aquele ataque resultou em mais de meia dúzia de baixas civis e foi documentado pela cruz vermelha e pelos médicos sem fronteiras.
هذا هجوم صاروخي أدى لمقتل العديد من الضحايا المدنيين وقد تم توثيقه بواسطة الصليب الأحمر وأطباء بلا حدود

Um dos efeitos colaterais é amnésia, o que explica por que as vítimas... não lembram como foram envenenadas.
صحيح, واحد اعراضه الجانبية هو فقدان الذاكرة, مما يفسر عدم تذكر اي من الضحايا كيف تم تسميمهم

O suspeito está a focar a raiva nesse tipo de vítima.
لسبب ما، الجانى يركز غضبه على هذا النوع من الضحايا

2 das vitimas eram supostamente sem abrigo, enquanto o 3 era um Tenente-Coronel.
اثنان من الضحايا افيد انهم مشردين أما الثالث كان ملازم كولونيل

Não é de nenhuma das nossas vítimas então não pudemos identificá-lo.
لم تتشابه مع أي من الضحايا لذا لم نستطع من التعرف عليها

Havia porta-chaves idênticos em mais duas vítimas.
السلاسل الرئيسية المماثلة وجد في إثنان من الضحايا الآخرين.

Bem, ele matou mais vítimas, mas veja quem foram as escolhidas.
حسنا, لقد قتل المزيد من الضحايا ولكن انظروا لمن اختار