"من الضواحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos subúrbios
• do subúrbio
• nos subúrbios

Estatisticamente, isto refere-se mais aos miúdos brancos dos subúrbios.
إحصائياً، الأمر هو إنهم الأولاد البيض من الضواحي

Não sei, pode ser demasiado para uns rapazes dos subúrbios.
لا أدري لعل هذا كثير على شباب من الضواحي

Uma mãe dos subúrbios vende no meu território, e eu não vou saber?
أم من الضواحي تقوم بتجارتها بمنطقتي, ولن أعرف بذلك؟

Uma mulher de 20 e poucos anos, do subúrbio, desaparece durante dias e ninguém, nem a colega de quarto, relata o desaparecimento?
أعني، 20 سنه شيئ ما امرأة من الضواحي تختفي لعدة أيام ولا أحد، لا أحد ولا حتى رفيقة غرفتها ابلغت عن اختفائها؟

Então quando me deparo com uma viúva do subúrbio a lidar... para sustentar sua casa, eu gosto de me elogiar e pensar... que eu tenho coisas mais importantes a fazer com meu tempo.
لذالك عندما أكون أمام إمرأة من الضواحي تبيع اكياس صغيرة من المخدرات إلى ربات البيوت الضجرات أحب أن أتملق نفسي بالتفكير بأن عندي أشياء أكثر أهمية لأقضي بها وقتي

O meu noivo deu-mo de presente. É vendedor nos subúrbios.
إنه من خطيبي, إنه موظف مبيعات من الضواحي

O assassino até pode ser dos subúrbios.
اعني ان الجميع يعلمون ان القاتل من الممكن ان يكون من الضواحي

Sim, e o cavaleiro branco dos subúrbios, aparece, é atingido com um cano, e...
و الفارس الأبيض من الضواحي يتدخل ضرب بعدها على رأسه بواسطة الأنبوب

Claro que tenho! É uma tontinha de cabelo castanho dos subúrbios!
إنها إمرأةٌ مهووسةٌ بالسمار قادمه من الضواحي السكنيه

Lois, quatro tipos dos subúrbios fazem-se à estrada e a estrada responde.
لويس , أربعة رجال من الضواحي انطلقوا على الطريق .. والطريق فعل ذلك لهم

Ter sido um miúdo rico dos subúrbios não me ajuda a escrever, sabes?
عيبيالوحيدكمؤلف.. أنني فتى من الضواحي حظيَ بأبوان جيدان

Não sei, deve ser demais para meninos dos subúrbios.
لا أدري لعل هذا كثير على شباب من الضواحي

Incluindo uma dona de casa dos subúrbios, alvejada na cama por uma caçadeira.
بالاضافة أنهم من الضواحي وتم قتل ربة المنزل في سريرها ببندقية صيد نارية

Antes de mais nada, vamos dar-te uma refeição decente, algo grande e suculento dos subúrbios.
أول ما سنفعله هو إطعامك وجبة لائقة، شيء ممتلئ وغنيّ بالعصارة من الضواحي.

Gente fina dos subúrbios.
مع أناس راقين محترمين من الضواحي

Sou um chulo branco nos subúrbios. É assim que se fala. Fixe.
أنا قواد أبيض من الضواحي هذه طريقة حديثنا ، ببذائة

O quê? Um branco de classe média que vive nos subúrbios?
ماذا , الطبقة الوسطى للولد الأبيض من الضواحي ؟