"من الطابق العلوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá em cima
• lá de cima

Tenho certeza de que estás com muita fome, assim que estivermos instalados lá em cima, vamos providenciar algo para o jantar.
أنا واثق أنك جائع عندما ننتهي من الطابق العلوي سوف نحضّر العشاء

Tive diversão o suficiente lá em cima até à próxima década.
لقد كان ما يكفي من الطابق العلوي متعة في العقد المقبل.

O Chakrabarti precisa de vocês lá em cima.
تشاكرابارتي يحتاجك اثنين من الطابق العلوي.

Vem lá de cima.
أسمع، أنها قادمة من الطابق العلوي

Provavelmente é a Sra. Bradshaw de lá de cima. Ela vai tomar conta de ti enquanto vou trabalhar.
من المحتمل ان هذه السيده " برادشو" من الطابق العلوي

Ouvimos gritos lá em cima.
فجأه سمعنا الصراخ والصراخ من الطابق العلوي

Não toques em nada. Devíamos procurar pela Phoebe. Vou ver lá em cima.
لا أود اللمس, علينا البحث عن "فيبي" سوف أتحقق من الطابق العلوي

Deve ser de uma fuga lá em cima.
يجب أن يكون تسرب من الطابق العلوي.

Posso fazer com os lençóis da cama lá em cima.
بوسعي سحب ملاءة سرير من الطابق العلوي

Podia retirar o "Vende-se" na janela lá em cima, por favor?
ايمكنكَ أزالة لوحة "للبيع" من الطابق العلوي, من فضلك؟

Está lá em cima, onde está?
هل من الطابق العلوي أو أين هو؟

Não. Não que haja muita coisa lá em cima.
لا، ليس هناك الكثير من "الطابق العلوي" في الطابق العلوي.

Acabamos lá em cima, Ana.
أنتهينا من الطابق العلوي يا (آنا) أتريدين منا القيام بأي شيء آخر؟

lá em cima.
من الطابق العلوي.

Ouvia-os lá em cima.
أستطيع سماعكم من الطابق العلوي!

Terminei lá em cima com as...
... لقد أنتهيت من الطابق العلوي

Preciso de algumas coisas de lá de cima.
سأحتاج بعض المؤن من الطابق العلوي

Umas pessoas lá de cima, você não as conhece.
بعض الأشخاص من الطابق العلوي لن تعرفيهم

Alguma novidade lá de cima?
هل هناك أيّ أخبار من الطابق العلوي بعد؟

O tomateiro, lá de cima.
الطماطم من الطابق العلوي