"من الظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pelos vistos
• Aparentemente

Pelos vistos não era suficientemente bom para eles o servirem.
من الظاهر انه لم يكن جيدا لهم كفايه كي يقدموه

- Pelos vistos, não significa. - Estou mesmo a olhar para ti.
من الظاهر أنه بالعكس أنا أنظر إليكي أنا بإمكاني رؤيتك

Pelos vistos, perdi duas velhas amigas esta noite.
من الظاهر أنني خسرت صديقتان مقربتان في هذه الليلة

Aparentemente, alguém tem uma mensagem tua. Tipo, uma mensagem sexual.
من الظاهر أن شخص لديه رسالة لك رسالة عاريه

Aparentemente, é o corpo do empregado que até agora se presumia ser o assassino.
من الظاهر انها جثة الخادم الذي كان المتهم بالقتل حتى الآن

Aparentemente, ela fez isso com os últimos quatro miúdos do Make-A-Wish.
من الظاهر أنها غنتها مع أخر أربع أشخاص طلبوا ذلك من شركة الأمنيات

Pelos vistos, o meu pai é Presidente da Câmara.
و من الظاهر أن والدى سيكون العمدة قريباً لذا...

Aparentemente, mataram-se uns aos outros.
من الظاهر, أنهم قتلوا بعضهم البعض.

Aparentemente, vou voltar para a prisão.
من الظاهر ، أننى سوف أعود للسجن

Aparentemente é um dialecto muito raro, chamado, Wenzhou.
" من الظاهر أنها لغة محلية نادرة جداً تُدعى " وينزهو

É este o problema que modelará o nosso mundo: uma China Aparentemente imparável, que acelera na direção de uns EUA, dominante e Aparentemente imóvel, numa corrida para o que poderá ser a maior colisão da História.
وبالتالي، التحدي الذي سوف يصيغ عالمنا: الصين التي من الظاهر أنّ نموها لن يتوقف والذي يتسارع نحو الولايات المتحدة ذات الهيمنة الراسخة على ما يبدو، سالكًا طريقًا من المحتمل أن يؤدي إلى أكبر اصطدام في التاريخ.

Ou, Aparentemente, não estava quente o suficiente.
او ليس ثائرا كفاية من الظاهر