"من العائله" - Translation from Arabic to Portuguese

• da família

E se fosse um membro da família, talvez não o quisesse denunciar.
لو كان من العائله لربما لم يرد ان يلقى التهمه عليه

Mãe... não me pode simplesmente expulsar-me da família assim.
اُماه لا يمكنكِ طردي من العائله بهذه الطريقه

O Reaper considera-te da família. Talvez, ele te liberte.
ريبر يعدكِ واحدة من العائله ربما يدعكِ تذهبين

Supondo que eu recebia o que me cabe da herança da Vera... talvez estivesse mais disposto a proteger um membro da família.
بالطبع إذا كنت ستعطيني نصيبا عادلا من ممتلكات فيرا فربما أكون أكثر ميلا لحماية عضو من العائله

Mas, das duas pessoas de quem suspeitava, é possível que uma fosse um criado e outra um membro da família?
والشخصان الذين أشتبه بهم ربما كان أحدهم خادم والأخر من العائله

Só espero que tenha sido um estranho e não um membro da família.
أدعول الله أن يكون غريبا وليس من العائله

Pode ter sido um membro da família e, ao mesmo tempo, um estranho.
ربما يكون فرد من العائله وفى نفس الوقت غريبا

Sou amigo da família. Andei na escola com o Hugh Platz.
انا قريب جدا من العائله لقد ذهبت الي الجامعه مع هيو بلاتز

É da família. É um drogadito. Não sabe o que faz.
انه من العائله ,انه كالأحمق لايعرف ما يفعله

Se eu não sou da família, ela também não é.
حسنا ، هل تعرف لماذا؟ .. إذا كنت انا لست من العائله إذاً ، هي ليست من العائله

Eu posso falar com o meu pai. Quer dizer, você é quase da família.
استطيع ان اتحدث مع ابي فانت تقريبا اصبحت من العائله

Ela quer que tu vivas connosco, faças parte da família.
حسناً .. تريدك بأن تعيش معنا مثل واحداً من العائله

Então, primeiro o Nate é parte da família, e depois vejo que convidaste a Blair para a minha exposição?
اذا .. اولا ارى ان نيت اصبح جزء من العائله ثم اراك تدعو بلير لافتتاحي ؟

Desde que me mudei para a vizinhança, ela tratou-me como se eu fosse da família.
منذ اللحظه الذي انتقلت فيها إلى الحي لقد عاملتني كما اني واحده من العائله

Esta tarde, no hospital, quando disseste que eu fazia parte da família?
هذه الظهيره بالمستشفى عندما قلتي انني من العائله

O Chuck é da família.
وأنا بالفعل جيد فيما أفعل, تشاك من العائله

- Não discordo, mas até a lei mudar, ele não é da família.
أنا لاأختلف معك لكن حتى يتغير القانون . هو لايعتبر من العائله

Um pouco difícil com parte da família morta no andar de cima.
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى

Ela está aqui, a pedido da família. Eles sentiram que ela precisava de um especialista.
انه هنا بطلب من العائله يعتقدون انها بحاجه لاخصائي

O Ciro que se meta na sua vida, não é da família.
عليه بأن يهتم بأعماله اللعينه هو ليس من العائله.